Текст и перевод песни Сплин - Пожар

Пожар

Пуля летела прямо в лоб.
Голову прятать было влом.
Пуля людей бросает в жар.
Люди вокруг кричат: "Пожар!"
И в голове под вопли и визг.
Вдруг возникают тысячи искр.
Крутится быстро огненный шар.
И в голове возникает пожар.
Пожар - это просто - раз, два, три.
Пожар - это где-то там внутри.
Пожар - это где-то там, где дым.
Пожар - это где- то там, где ты.
И в голове под вопли и визг.
Вдруг возникают тысячи искр.
Смотрят внимательно тысячи глаз.
Скоро начнётся пожар - три, два, раз.
Крутится быстро огненный шар.
И в голове возникает пожар.
Пожар...
Пуля летела прямо в лоб.
Голову прятать было влом.
Пуля людей бросает в жар.
Люди вокруг кричат: "Пожар!"
Пожар.

Incendie

La balle a filé droit dans ton front.
Cacher ta tête était un enfer.
La balle lance les gens dans la chaleur.
Les gens autour crient : "Incendie !"
Et dans ma tête, sous les cris et les sifflets.
Soudain, des milliers d'étincelles apparaissent.
Un ballon de feu tourne rapidement.
Et dans ma tête, un incendie se déclenche.
L'incendie est juste - un, deux, trois.
L'incendie est quelque part en moi.
L'incendie est quelque part où il y a de la fumée.
L'incendie est quelque part où tu es.
Et dans ma tête, sous les cris et les sifflets.
Soudain, des milliers d'étincelles apparaissent.
Des milliers d'yeux regardent attentivement.
L'incendie va bientôt commencer - trois, deux, un.
Un ballon de feu tourne rapidement.
Et dans ma tête, un incendie se déclenche.
Incendie...
La balle a filé droit dans ton front.
Cacher ta tête était un enfer.
La balle lance les gens dans la chaleur.
Les gens autour crient : "Incendie !"
Incendie.