Текст и перевод песни Сплин - Помолчим немного

Помолчим немного

орогой, несказанно чудесный, любимый город, меня подбили,
Мне платить по счетам, по всему мне платить стократ.
Вот и лучших на свете друзей пустые автомобили,
У знакомых парадных как вкопанные стоят.
И никто из них не выбежит мне навстречу,
Я стою и смотрю в эти окна со стороны.
Я раздавлен, повержен, я изувечен
И не вижу снов, будто мне запретили сны.
Будто всё, что мы так любили, давно исчезло
И остались только сказанные слова.
Будто бог меня задумывал из железа,
А внутри зачем-то высохшая трава.
Одевайся, пойдем, чудовищно пахнет гарью,
Выводи свои обугленные войска.
Мы такого тут натворили и наломали,
Что от ужаса сгущаются облака.
Это раньше мы расходились с победной песней,
А теперь давай потише и поскромней.
И под этим удивительнейшим из созвездий
Помолчим немного...

Let's Be Silent for a While

My dear, in this unspeakably wonderful, beloved city, I've been shot down,
I have to pay my debts, a hundredfold for everything.
Even my best friends' cars stand empty,
Parked like statues by familiar doorways.
And not one of them will run out to meet me,
I stand and look into these windows from the outside.
I'm crushed, defeated, I'm mutilated
And I don't see dreams, as if they've been forbidden to me.
As if everything we loved so much has long disappeared
And only the spoken words remain.
As if God conceived me from iron,
And inside, for some reason, there's dried grass.
Get dressed, let's go, the smell of burning is monstrous,
Withdraw your charred troops.
We've done and broken so much here,
That the clouds thicken with horror.
We used to leave with a victory song,
But now let's be quieter and more modest.
And under this most amazing constellation
Let's be silent for a while...