Текст и перевод песни Сплин - Пусть играет музыка!

Пусть играет музыка!

Нет никого, и только ветер гуляет по галерее,
Переливаясь на Солнце и отражаясь в стеклах домов.
Музыка льётся, звучат аккорды, мелодия всё быстрее
Без слов, без слов.
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен.
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим.
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет,
Бог с ним, с ним. Бог с ним.
Пусть играет музыка! Пусть играет музыка! Пусть играет музыка!
Музыкант перешел все границы, высвечен в поле прожекторами,
Двигаясь только лишь одному ему слышной музыке в такт.
И, улыбаясь, уходит в самое небо взмахнув руками,
Вот так... Вот так.
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен.
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим.
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет,
Бог с ним, с ним, с ним, с ним. Бог с ним.
Пусть играет музыка! Пусть играет музыка! Пусть играет музыка!

Let the Music Play!

There's no one here, just the wind roams the gallery,
Shimmering in the sunlight and reflecting in the window panes.
Music flows, chords resound, the melody quickens its pace,
Without words, without words.
Life goes on, everything feels like a dream, and the dream is beautiful.
One by one, the lights of Byzantium and the Third Rome are extinguished.
In a moment, the sun will disappear, and the world will fade forever,
So be it, my dear. So be it.
Let the music play! Let the music play! Let the music play!
The musician has crossed all boundaries, illuminated by spotlights,
Moving only to the rhythm of the music that only he can hear.
And, smiling, he ascends to the heavens with a wave of his hands,
Just like that... Just like that.
Life goes on, everything feels like a dream, and the dream is beautiful.
One by one, the lights of Byzantium and the Third Rome are extinguished.
In a moment, the sun will disappear, and the world will fade forever,
So be it, my dear, so be it, so be it. So be it.
Let the music play! Let the music play! Let the music play!