Рики-Тики-Тави - Сплинперевод на французский
Рики-тики
Rikki-Tikki
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
На
пороге
Sur
le
seuil
Нас
оставит
Il
nous
laissera
На
пороге
не
прокатит
Sur
le
seuil,
ça
ne
marchera
pas
Он
глядит
из-под
кровати
Il
regarde
de
sous
le
lit
На
сегодня,
видно,
хватит
Pour
aujourd'hui,
c'est
assez,
apparemment
Ты
сказала
Tu
as
dit
"Рики-тики-тави
сдулся
"Rikki-Tikki-Tavi
a
dégonflé
Что
он
видел?
Чем
он
думал?"
Qu'est-ce
qu'il
a
vu ?
À
quoi
pensait-il ?"
Что
ты
мелешь,
кофемолка?
Qu'est-ce
que
tu
racontes,
moulin
à
café ?
Он
сбежал
из
книжной
полки
Il
s'est
échappé
de
l'étagère
Он
кричит
из-под
обломков
Il
crie
de
sous
les
décombres
Рики-тики
Rikki-Tikki
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Никогда
нас
Il
ne
nous
laissera
jamais
Не
оставит
Jamais
Отключите
все
электрокофемолки
Éteignez
toutes
les
cafetières
électriques
Я
сбежал
из
книжной
полки
Je
me
suis
échappé
de
l'étagère
Я
кричу
из-под
обломков
Je
crie
de
sous
les
décombres
Рики-тики
Rikki-Tikki
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Рики-тики
Rikki-Tikki
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Рики-тики-тави
Rikki-Tikki-Tavi
Тави
Tavi
Оцените перевод
1
Линия жизни
2 Всего хорошего
3 P.S. Феллини
4 Ленинград-Амстердам
5 Пой мне ещё
6 Совсем другой
7 Тебе это снится
8 Остаёмся зимовать
9 Феллини
10 SOS!
11 Рики-Тики-Тави
12 Моё сердце
13 Звезда рок-н-ролла
2 Всего хорошего
3 P.S. Феллини
4 Ленинград-Амстердам
5 Пой мне ещё
6 Совсем другой
7 Тебе это снится
8 Остаёмся зимовать
9 Феллини
10 SOS!
11 Рики-Тики-Тави
12 Моё сердце
13 Звезда рок-н-ролла
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.