Текст и перевод песни Сплин - Рождество

Рождество

Из далеких степей
Отныне никто не вернется к ней
У нее на груди
Навсегда умолк жук-скоробей
Но она весела
Ее сердце открыто для рыцарей
И закрыто для зла
И для демонов, и для полиции
Новый мне звук
Люди с веселыми лицами дверь открывают на стук
Книги желтеют страницами, рыбы скользят мимо рук
И Рождество!
Мой колпак в бубенцах
Он звенит на любое движение
Кто-то бросил в сердцах
Мы потеряны как поколение
Но разорви эту ткань
Напиши свое имя на радуге
И не тронь ни ростка
И будут праздники
И схлынут недуги
Новый мне звук
Люди с веселыми лицами дверь открывают на стук
Книги желтеют страницами, рыбы скользят мимо рук
И Рождество!

Noël

Des steppes lointaines
Personne ne reviendra jamais vers toi
Sur ta poitrine
Le criquet-sauterelle s'est tu pour toujours
Mais tu es joyeuse
Ton cœur est ouvert aux chevaliers
Et fermé au mal
Aux démons et à la police
Un nouveau son pour moi
Les gens aux visages joyeux ouvrent la porte au bruit de ton coup
Les livres jaunissent sur les pages, les poissons glissent à côté de mes mains
Et Noël!
Mon chapeau à grelots
Il sonne à chaque mouvement
Quelqu'un a jeté dans nos cœurs
Nous sommes perdus comme une génération
Mais déchire ce tissu
Écris ton nom sur l'arc-en-ciel
Et ne touche pas à une pousse
Et il y aura des fêtes
Et les maux disparaîtront
Un nouveau son pour moi
Les gens aux visages joyeux ouvrent la porte au bruit de ton coup
Les livres jaunissent sur les pages, les poissons glissent à côté de mes mains
Et Noël!