Текст и перевод песни Сплин - Скоро будет солнечно

Скоро будет солнечно

Знает о том, что приносит несчастья, но помнит свои долги
В русые косы вплетая крик иволги
А где-то качается лодка на тёмных волнах и стучат топоры
Прячется солнце в зарослях до поры

О, но скоро будет солнечно
Скоро будет весело
Скоро ты услышишь последнюю песню пропащего крейсера
Скоро будет весело
Скоро будет ласково
Скоро глаза твои будут сверкать незнакомыми красками

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнётся, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъёмного крана
А всё остальное — пыль и болотная тина

Хочется тихо сгореть в жарком пламени
Неразведённых костров
В открытую книгу спрятаться между строк
А ты всё смотришь кино, ты всё ищешь себя среди серых камней
Но то, что осталось за кадром, известно лишь мне
Одному!

Скоро будет солнечно
Скоро будет ветрено
Ты ещё не написала письмо, а уже знаешь ответ его
Скоро будет ветрено
Скоро будет солнечно
Скоро он снова шагнёт из окна
И всё будет кончено

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнётся, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъёмного крана
А всё остальное — пыль и болотная тина

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнётся, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъёмного крана
А всё остальное — пыль и болотная тина
Всё остальное — пыль и болотная тина
Всё остальное — пыль

Скоро будет солнечно
Скоро будет солнечно
Скоро будет солнечно

Le soleil brillera bientôt

Tu sais que tu apportes le malheur, mais tu te souviens de tes dettes
En tressant des cris de coucou dans tes cheveux blonds
Et quelque part, un bateau se balance sur les vagues sombres et les haches martèlent
Le soleil se cache dans les fourrés pour le moment

Oh, mais le soleil brillera bientôt
Bientôt ce sera joyeux
Bientôt tu entendras la dernière chanson du croiseur perdu
Bientôt ce sera joyeux
Bientôt ce sera tendre
Bientôt tes yeux scintilleront de couleurs inconnues

Mais souviens-toi que ton regard, c'est comme un tir
Sous les voûtes d'un temple antique
Ton cheval ne trébuchera pas en courant sur les pierres
En courant à travers l'odeur du jasmin
Ce sentiment est plus fort que n'importe quel ours
Et plus haut qu'une grue
Et tout le reste, c'est de la poussière et de la boue de marais

J'aimerais brûler tranquillement dans les flammes brûlantes
Des feux de joie non allumés
Me cacher dans un livre ouvert entre les lignes
Et toi, tu regardes toujours le cinéma, tu te cherches toujours parmi les pierres grises
Mais ce qui est resté hors champ, seul moi le sais
Seul moi !

Le soleil brillera bientôt
Bientôt ce sera venteux
Tu n'as pas encore écrit de lettre, mais tu connais déjà la réponse
Bientôt ce sera venteux
Le soleil brillera bientôt
Bientôt il sortira de nouveau par la fenêtre
Et tout sera fini

Mais souviens-toi que ton regard, c'est comme un tir
Sous les voûtes d'un temple antique
Ton cheval ne trébuchera pas en courant sur les pierres
En courant à travers l'odeur du jasmin
Ce sentiment est plus fort que n'importe quel ours
Et plus haut qu'une grue
Et tout le reste, c'est de la poussière et de la boue de marais

Mais souviens-toi que ton regard, c'est comme un tir
Sous les voûtes d'un temple antique
Ton cheval ne trébuchera pas en courant sur les pierres
En courant à travers l'odeur du jasmin
Ce sentiment est plus fort que n'importe quel ours
Et plus haut qu'une grue
Et tout le reste, c'est de la poussière et de la boue de marais
Tout le reste, c'est de la poussière et de la boue de marais
Tout le reste, c'est de la poussière

Le soleil brillera bientôt
Le soleil brillera bientôt
Le soleil brillera bientôt