Текст и перевод песни Сплин - Совсем другой

Совсем другой

Льются "Отвёртки"
В глубокие глотки,
Разноцветные лампы
Хрустят под ногой.

Он пойдёт проводить
Тебя до остановки,
Ты вернёшься домой завтра утром
Совсем другой.

Он расскажет тебе,
Что нельзя, а что можно,
Если только ты знаешь,
Что такое нельзя.

Остановиться уже невозможно,
Ты вернёшься домой,
Обнаружишь себя

Совсем другой,
Совсем другой,
Совсем другой.
Другой,
Другой...

В этой истории пора ставить точку,
Но в дверях, изогнувшись трамвайной дугой,
Сумасшедшая мама грызёт свою дочку,
За то, что явилась под утро
Совсем другой.

Значит всё наяву, ничего не приснилось,
Странная жизнь на гране зла и добра,
В этом мире хоть что–то наконец изменилось,
Ты явилась домой не такой, как вчера,
А совсем другой,
Совсем другой,
Совсем другой...

Completely Different

Screwdrivers flow
Down deep throats,
Multicolored lamps
Crunch underfoot.

He'll walk you
To the bus stop,
You'll return home tomorrow morning
Completely different.

He'll tell you,
What's forbidden and what's allowed,
If only you knew,
What "forbidden" means.

Stopping is no longer possible,
You'll come home,
You'll discover yourself

Completely different,
Completely different,
Completely different.
Different,
Different...

It's time to end this story,
But at the door, bent like a tram's arc,
A crazy mother gnaws at her daughter,
For coming home at dawn
Completely different.

So it's all real, nothing was a dream,
A strange life on the edge of good and evil,
In this world, at least something has finally changed,
You came home not the same as yesterday,
But completely different,
Completely different,
Completely different...