Текст и перевод песни Сплин - Старый дом

Старый дом

В ту ночь не ждали новостей,
В ту ночь был полон дом гостей
И вдруг часы пробили полночь.
И дом внезапно опустел
И веет холодом от стен
И некого позвать на помощь
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел.
Среди полей, среди лесов,
Среди растений и цветов,
Среди камней и над рекою,
Стоит проклятый старый дом,
В котором всё всегда вверх дном
И смотрит на меня с тоскою
Среди камней и над рекою,
Стоит проклятый старый дом,
Старый дом, старый дом,
Дом, старый дом.
Среди болот, укрытый мхом,
Стоит проклятый старый дом
И ни во что уже не верит.
Пройдёт немало долгих лет
И вдруг внутри зажжётся свет,
Со скрипом отворятся двери.
Спасибо всем, кто в это верит.
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом,
Дом, старый дом.

The Old House

That night we weren't expecting news,
That night the house was full of guests
And suddenly the clock struck midnight.
And the house suddenly became empty
And the cold blows from the walls
And there's no one to call for help
And suddenly the clock struck midnight
And the house suddenly became empty.
Among the fields, among the forests,
Among the plants and flowers,
Among the stones and above the river,
Stands a cursed old house,
Where everything is always upside down
And it looks at me with longing
Among the stones and above the river,
Stands a cursed old house,
Old house, old house,
House, old house.
Among the swamps, covered with moss,
Stands a cursed old house
And it doesn't believe in anything anymore.
Many long years will pass
And suddenly a light will be lit inside,
The doors will creak open.
Thanks to everyone who believes in this.
Stands a cursed old house
Old house, old house,
House, old house.