Текст и перевод песни Сплин - Танцуй!

Танцуй!

Волна бежит на этот берег
Волна бежит и что - то бредит
И звезды падают за ворот
И ковш на небе перевернут
И в голове смешались мысли
И босиком с бутылкой виски
Мы изучаем этот берег
Волна бежит и что - то бредит
Вокруг вода песок и камни
И время, меря глотками
И всех вокруг как ветер сдуло
Нас как магнитом притянуло
К друг другу и теперь на берег
Волна бежит и что - то бредит
И звезды падают за ворот
И ковш на небе перевернут
Еще глоток и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнем твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.
Мы странно оказались рядом,
Приняв одну микстуру с ядом
Теперь мы принимаем виски
И в голове смешались мысли
Вокруг вода песок и камни
И время, меря глотками
Мы изучаем этот берег
Волна бежит и что - то бредит
Хочу уснуть и не проснуться,
Уйти в моря и не вернуться
Или вернутся только вместе
С тобой так много интересней
С тобой так много интересного
Вокруг совсем не тесно,
Без площадей вокзалов, станций,
Без этих всех цивилизаций.
Еще глоток и мы горим
На раз, два, три
Потом не жди и не тоскуй
Гори огнем твой третий Рим
Лови мой ритм
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.
Танцуй, волна бежит на берег
Волна бежит и что - то бредет
Танцуй, звезда летит за ворот
И ковш на небе перевернут
Танцуй, в башке смешались мысли
Передавай бутылку виски
Передавай бутылку яда
Нам больше ничего не надо
Нам больше ничего не нужно
От виски кружит, кружит, кружит
С тобой мне больше здесь не тесно
И ковш на небе стал на место
Передавай бутылку виски
И ты мои читаешь мысли
И звезды падают за ворот
И ковш на небе перевернут

Danse !

La vague arrive sur cette rive
La vague arrive et dit des bêtises
Et les étoiles tombent derrière le col
Et la Grande Ourse est retournée dans le ciel
Et les pensées se mélangent dans ma tête
Et pieds nus avec une bouteille de whisky
On explore cette rive
La vague arrive et dit des bêtises
Autour de nous l'eau, le sable et les pierres
Et le temps, mesuré à la gorgée
Et tout le monde autour a été emporté comme par le vent
On a été attirés comme par un aimant
L'un vers l'autre et maintenant sur la rive
La vague arrive et dit des bêtises
Et les étoiles tombent derrière le col
Et la Grande Ourse est retournée dans le ciel
Une autre gorgée et on brûle
Un, deux, trois
Ensuite n'attends pas et ne sois pas triste
Brûle de ton feu ton troisième Rome
Attrape mon rythme
Danse, danse, danse, danse, danse, danse.
On s'est retrouvés étrangement côte à côte,
Après avoir pris un breuvage mélangé à du poison
Maintenant on prend du whisky
Et les pensées se mélangent dans ma tête
Autour de nous l'eau, le sable et les pierres
Et le temps, mesuré à la gorgée
On explore cette rive
La vague arrive et dit des bêtises
J'ai envie de m'endormir et de ne plus me réveiller,
De partir en mer et de ne pas revenir
Ou revenir seulement ensemble
Avec toi c'est tellement plus intéressant
Avec toi tellement de choses sont intéressantes
Autour de nous ce n'est pas du tout serré,
Sans les places des gares, des stations,
Sans toutes ces civilisations.
Une autre gorgée et on brûle
Un, deux, trois
Ensuite n'attends pas et ne sois pas triste
Brûle de ton feu ton troisième Rome
Attrape mon rythme
Danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Danse, la vague arrive sur la rive
La vague arrive et dit des bêtises
Danse, l'étoile file derrière le col
Et la Grande Ourse est retournée dans le ciel
Danse, dans ma tête les pensées se mélangent
Passe la bouteille de whisky
Passe la bouteille de poison
On n'a plus besoin de rien d'autre
On n'a plus besoin de rien d'autre
Le whisky me fait tourner la tête, tourner, tourner
Avec toi je ne suis plus à l'étroit ici
Et la Grande Ourse est revenue à sa place dans le ciel
Passe la bouteille de whisky
Et tu lis dans mes pensées
Et les étoiles tombent derrière le col
Et la Grande Ourse est retournée dans le ciel