Текст и перевод песни Сплин - Тепло родного дома

Тепло родного дома

Все волны улеглись, умолкли всплески,
И спрятался пейзаж за занавески,
И вздрогнул телефон от SMS-ки.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
В сообщении твоём всего два слова,
Всего два слова я читаю снова,
Два слова, от которых я теряю голову.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
За чай, который был приправлен мёдом,
За песню, что кружит нас хороводом,
Я благодарен всем - живым и мёртвым.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.

La chaleur de la maison

Les vagues se sont calmées, les éclaboussures se sont tues,
Et le paysage s'est caché derrière les rideaux,
Et le téléphone a tressailli à cause d'un SMS.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison
Ici, sur les rives de l'Amour ou du Don,
La rivière est sans fond.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison.
Dans ton message, seulement deux mots,
Seulement deux mots que je relis,
Deux mots qui me font perdre la tête.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison
Ici, sur les rives de l'Amour ou du Don,
La rivière est sans fond.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison.
Pour le thé qui était parfumé au miel,
Pour la chanson qui nous fait danser en rond,
Je suis reconnaissant à tous, vivants et morts.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison
Ici, sur les rives de l'Amour ou du Don,
La rivière est sans fond.
De mon téléphone, la chaleur de notre maison.