Терпсихора - Сплинперевод на английский
Странные
игры
ведёт
со
мной
Терпсихора
Terpsichore
plays
strange
games
with
me,
Всё
время
танцует
передо
мной
абсолютно
голой
Always
dancing
before
me,
completely
naked.
Танцы
в
постели,
потолке,
на
столе
Dancing
in
bed,
on
the
ceiling,
on
the
table,
Что
нас
тянет
друг
к
другу
столько
лет?
What
draws
us
to
each
other
for
so
many
years?
Что
нас
тянет
друг
к
другу
столько
лет?
What
draws
us
to
each
other
for
so
many
years?
Это
либидо
лежит
на
дне
бензобака
This
libido
lies
at
the
bottom
of
the
gas
tank,
Об
этом
знает
любая
аспирантка
филфака
Any
philology
graduate
student
knows
this.
Терпсихора
не
в
курсе,
Терпсихора
права
Terpsichore
is
unaware,
Terpsichore
is
right,
Она
льёт
спирт
по
бокалам
из
рукава
She
pours
alcohol
into
glasses
from
her
sleeve.
Спирт
по
бокалам
из
рукава
Alcohol
into
glasses
from
her
sleeve,
Спирт
по
бокалам
из
рукава
Alcohol
into
glasses
from
her
sleeve,
Утром
в
крови
будет
пять
промилле
In
the
morning,
there
will
be
five
per
mille
in
the
blood,
И
бензиновый
датчик
опять
на
нуле
And
the
fuel
gauge
will
be
at
zero
again.
Ничего
не
случится
с
той,
на
кого
я
смотрю
Nothing
will
happen
to
the
one
I'm
looking
at,
Терпсихора
танцует,
а
я
пою
Terpsichore
dances,
and
I
sing.
Терпсихора
танцует,
а
я
пою
Terpsichore
dances,
and
I
sing.
Терпсихора
танцует,
я
пою
Terpsichore
dances,
I
sing.
Ты
всё
танцуешь
You
keep
dancing,
Я
всё
пою
I
keep
singing,
Ты
всё
танцуешь
You
keep
dancing,
Я
всё
пою
I
keep
singing,
Терпсихора
Terpsichore,
Терпсихора
Terpsichore.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.