Терпсихора - Сплин перевод на французский

Терпсихора

Странные игры ведёт со мной Терпсихора
Всё время танцует передо мной абсолютно голой
Танцы в постели, потолке, на столе
Что нас тянет друг к другу столько лет?
Что нас тянет друг к другу столько лет?
Это либидо лежит на дне бензобака
Об этом знает любая аспирантка филфака
Терпсихора не в курсе, Терпсихора права
Она льёт спирт по бокалам из рукава
Спирт по бокалам из рукава
Спирт по бокалам из рукава
Утром в крови будет пять промилле
И бензиновый датчик опять на нуле
Ничего не случится с той, на кого я смотрю
Терпсихора танцует, а я пою
Терпсихора танцует, а я пою
Терпсихора танцует, я пою
Ты всё танцуешь
Я всё пою
Ты всё танцуешь
Я всё пою
Терпсихора
Терпсихора

Terpsichore

Terpsichore joue des jeux étranges avec moi
Elle danse toujours devant moi, complètement nue
Des danses au lit, au plafond, sur la table
Qu'est-ce qui nous attire l'un vers l'autre pendant tant d'années ?
Qu'est-ce qui nous attire l'un vers l'autre pendant tant d'années ?
C'est le libido qui repose au fond du réservoir d'essence
Toute étudiante en philologie le sait
Terpsichore n'est pas au courant, Terpsichore a raison
Elle verse de l'alcool dans des verres avec sa manche
De l'alcool dans des verres avec sa manche
De l'alcool dans des verres avec sa manche
Le matin, il y aura cinq pour mille dans le sang
Et le capteur d'essence sera à nouveau à zéro
Il n'arrivera rien à celle que je regarde
Terpsichore danse, et je chante
Terpsichore danse, et je chante
Terpsichore danse, je chante
Tu danses toujours
Je chante toujours
Tu danses toujours
Je chante toujours
Terpsichore
Terpsichore