Текст и перевод песни Сплин - Топай!

Топай!

Ты куда идёшь, человек хороший?
В этих рваных джинсах, с небритой рожей
В этих белых кедах на босу ногу
Медленно идёшь к своему итогу

Ты остановись, ты присядь, послушай
Как поёт за лесом рожок пастуший
Как журчит ручей где-то с нами рядом
Как шумят деревья над водопадом

Посмотри, как стало вокруг красиво
Посмотри, как выгнулась эта ива
Посмотри, как тянется к иве тополь
Посмотри на них — и топай

И топай
И топай
И топай

Ты куда спешишь, человек весёлый?
Словно ты из книг ветром унесённый
Что несёшь ты в этой холщовой сумке?
Если всё сложить, то немного в сумме

Видишь, как, пробившись сквозь слой бетона
Роза распускается из бутона
Удивись тому, как горят рябины
Или как кувшин вдруг возник из глины

Посмотри, как стало вокруг красиво
Посмотри, как выгнулась эта ива
Посмотри, как тянется к иве тополь
Посмотри на них — и топай

И топай
И топай
И топай

Ты куда бежишь, человек разумный?
Вот ты сбросил кеды, бежишь разутый
Вот ты захотел убежать от кармы
На ходу разбрасывая камни

Мечешься то в кузове, то в прицепе
На виду у всех, как мишень в прицеле
Пусть мелькают реки, моря, озёра
На ходу разбрасывая зёрна

Посмотри, как стало вокруг красиво
Посмотри, как выгнулась эта ива
Посмотри, как тянется к иве тополь
Посмотри на них — и топай

И топай
И топай
И топай

Посмотри, как стало вокруг красиво
Посмотри, как выгнулась эта ива
Посмотри, как тянется к иве тополь
Посмотри на них — и топай

Get Walking!

Where are you going, good fellow?
In those torn jeans, with a beard on your face
In those white sneakers on your bare feet
Slowly making your way to your end

Stop, sit down, listen
To the sound of the shepherd's horn in the forest
To the sound of the stream somewhere near us
To the sound of the trees above the waterfall

Look how beautiful it's become all around
Look how that willow has bent
Look how the poplar tree reaches for the willow
Look at them — and get walking

And get walking
And get walking
And get walking

Where are you rushing to, happy fellow?
Like you've been swept away by the wind from a book
What are you carrying in that canvas bag?
If you add it all up, it's not much

See how, having broken through a layer of concrete
A rose blossoms from a bud
Be amazed at how the rowan trees burn
Or how a jug suddenly emerged from clay

Look how beautiful it's become all around
Look how that willow has bent
Look how the poplar tree reaches for the willow
Look at them — and get walking

And get walking
And get walking
And get walking

Where are you running to, wise fellow?
Here you've thrown off your sneakers, and are running barefoot
Here you've decided to run away from karma
Scattering stones as you go

You toss and turn in the truck, then in the trailer
In full view of everyone, like a target in a sight
Let the rivers, the seas, the lakes flash past
Scattering grains as you go

Look how beautiful it's become all around
Look how that willow has bent
Look how the poplar tree reaches for the willow
Look at them — and get walking

And get walking
And get walking
And get walking

Look how beautiful it's become all around
Look how that willow has bent
Look how the poplar tree reaches for the willow
Look at them — and get walking