Текст и перевод песни Сплин - Фильм ужасов

Фильм ужасов

Так неожиданно очень
Вот она поздняя осень
Стали туманы над полем
Слышится звон колоколен
Небо без туч и без молний
Лес опустевший, безмолвный
Тонкие льдины на лужах
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм...
Не находя себе места
Белая ходит невеста
Словно в романе прочтённом
Видит себя только в чёрном
Словно в тени, за колонной
Спрятан оркестр похоронный
Вот вам и праздничный ужин
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм...
Под разноцветные залпы
Мы убежим с этой свадьбы
Никто не выяснит, где ты
Стали венками букеты
Гости в смертельных агониях
Кровь закипает в ладонях
Выйдем отсюда наружу
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм ужасов
Так начинается фильм...

Film d'horreur

C'est si soudainement
Voici le tard automne
Les brouillards se sont installés sur le champ
On entend le son des cloches
Le ciel sans nuages et sans éclairs
La forêt déserte, silencieuse
Minces plaques de glace dans les flaques
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film...
Ne trouvant pas sa place
La mariée marche en blanc
Comme dans un roman lu
Elle ne se voit que dans le noir
Comme dans l'ombre, derrière la colonne
L'orchestre funèbre est caché
Voilà le dîner de fête
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film...
Sous les salves multicolores
Nous nous enfuirons de ce mariage
Personne ne découvrira où tu es
Les bouquets sont devenus des couronnes
Les invités sont en agonie mortelle
Le sang bout dans les paumes
Sortons d'ici
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film d'horreur
C'est ainsi que commence le film...