Что ты будешь делать? - Сплин перевод на французский

Что ты будешь делать?

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет,
Кругом глухие стены
А в ней сошлись змея и волк,
И между ними то любовь, а то измена

Я был один в эти дни, я мерял их на годы
И в одночасье сгорел любимый мною город
Но тут вошла она, я спутал имена
И стал белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблеён,
И чЧто ты будешь делать?

Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди
Часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать,
Что тебя нет дома

Перепиши свою жизнь на чистые страницы,
И ты увидишь, что любовь не ведает границ
Последняя звезда упала в провода,
И снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблеён,
И чЧто ты будешь делать?

Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди
Часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать,
Что тебя нет дома

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет,
И снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблеён,
Что ты будешь делать?
Война со всех сторон, а я опять влюблеён,
Что ты будешь делать?

Что ты будешь делать?

Что ты будешь делать?

Que feras-tu ?

Personne ne fera un pas, ne se souviendra, ne pleurera
Elle est assise près de la fenêtre, et demande de la chance
Elle est comme la lumière du soleil, elle a dix-neuf ans,
Autour d'elle, des murs sourds
Et en elle, se sont rencontrés le serpent et le loup,
Et entre eux, il y a tantôt l'amour, tantôt la trahison

J'étais seul en ces jours-là, je les mesurais en années
Et en un instant, la ville que j'aimais a brûlé
Mais elle est entrée, j'ai confondu les noms
Et je suis devenu plus blanc que la craie
La guerre de tous côtés, et je suis à nouveau amoureux,
Et que feras-tu ?

Que feras-tu quand dans ta poitrine
Une bombe à retardement va se mettre en marche ?
Et je t'appelle chez toi pour savoir,
Que tu n'es pas à la maison

Réécris ta vie sur des pages blanches,
Et tu verras que l'amour ne connaît pas de frontières
La dernière étoile est tombée dans les fils électriques,
Et la neige est plus blanche que la craie
La guerre de tous côtés, et je suis à nouveau amoureux,
Et que feras-tu ?

Que feras-tu quand dans ta poitrine
Une bombe à retardement va se mettre en marche ?
Et je t'appelle chez toi pour savoir,
Que tu n'es pas à la maison

Personne ne fera un pas, ne se souviendra, ne pleurera
Elle est assise près de la fenêtre, et demande de la chance
Elle est comme la lumière du soleil, elle a dix-neuf ans,
Et la neige est plus blanche que la craie
La guerre de tous côtés, et je suis à nouveau amoureux,
Que feras-tu ?
La guerre de tous côtés, et je suis à nouveau amoureux,
Que feras-tu ?

Que feras-tu ?

Que feras-tu ?