Чёрный Свет Солнца - Сплин перевод на английский

Чёрный Свет Солнца

Все круги разойдутся, и город окутает тьма...
Двадцать лет я смотрю в календарь, и все эти годы в календаре
Зима.
И метель не дает нам уснуть,
Не дает нам допеть до конца,
Словно паралитическим газом
Наполнены наши сердца

У нее было правило: не доверять Тем, кто собой заслоняет свет.
Я снял с нее платье,
А под платьем - бронежилет.
Когда кончится музыка, возьми пистолет и жди крика совы.
Я приду умереть от любви,
чтобы утром проснуться живым.

Если ты слышишь, если ты слышишь меня -
Время вышло,
А я не успел показать тебе черный цвет солнца.
Лето ушло и уже никогда не вернется,
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется;
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный.

Кто нас заметит? кто улыбнется? Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца...

На вокзале так трудно поверить В то, что где-то идут поезда,
Кто-то поднял глаза на меня - из глаз покатилась звезда,
Разделенные линии жизни
Мы смотрим и видим сквозь сон,
Нехорошие вести несет нам домой почтальон.

И шаги его гулко звучат в коридорах сплошной темноты.
В отпечатках следов его растут полевые цветы.
Он идет открыть тебе тайну
(заметь, как в глазах меркнет мир!),
Что все эти годы мы пили метиловый спирт,

Если ты слышишь, если ты слышишь меня -
Время вышло,
А я не успел показать тебе черный цвет солнца,

Лето ушло и уже никогда не вернется,
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется.
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный.

Кто нас заметит? кто улыбнется? Кто нам подарит рассвет?
черный цвет.

Ты можешь назвать эту песню набором бессмысленных фраз,
Ты можешь заставить меня молчать, сказав, что это приказ,
Ты можешь разбить зеркала, которые помнят, но лгут.
А я знаю только одно, я знаю, все реки текут
Сквозь черный цвет солнца.

Лето ушло и уже никогда не вернется,
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется.
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный.
Кто нас заметит? кто улыбнется? Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет,
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
Черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный.
Кто нас заметит? кто улыбнется? кто нам подарит рассвет?.

The Black Light of the Sun

All circles will disperse, and darkness will envelop the city...
For twenty years I've been staring at the calendar, and all these years the calendar shows
Winter.
And the blizzard won't let us sleep,
Won't let us finish our song,
As if our hearts are filled
With paralytic gas.

She had a rule: never trust those who block the light with themselves.
I took off her dress,
And under the dress - a bulletproof vest.
When the music stops, take the gun and wait for the owl's cry.
I will come to die of love,
To wake up alive in the morning.

If you can hear, if you can hear me -
Time's up,
And I didn't get to show you the black light of the sun.
Summer is gone and will never return,
Autumn, drink the poisonous water from the well,
Winter will be long, but everything will be alright;
The black light of the sun, the black light of the sun, black,
The black light of the sun, the black light of the sun, black.

Who will notice us? Who will smile? Who will give us the dawn?
The black light of the sun...

At the station, it's so hard to believe that trains are running somewhere,
Someone looked up at me - a star rolled out of their eyes,
The divided lines of life
We watch and see through a dream,
The postman brings us bad news.

And his steps echo loudly in the corridors of continuous darkness.
Wildflowers grow in the prints of his footsteps.
He comes to reveal a secret to you
(notice how the world fades in your eyes!),
That all these years we have been drinking methyl alcohol,

If you can hear, if you can hear me -
Time's up,
And I didn't get to show you the black light of the sun,

Summer is gone and will never return,
Autumn, drink the poisonous water from the well,
Winter will be long, but everything will be alright.
The black light of the sun, the black light of the sun, black,
The black light of the sun, the black light of the sun, black.

Who will notice us? Who will smile? Who will give us the dawn?
Black light.

You can call this song a set of meaningless phrases,
You can silence me by saying it's an order,
You can break the mirrors that remember but lie.
But I know only one thing, I know all rivers flow
Through the black light of the sun.

Summer is gone and will never return,
Autumn, drink the poisonous water from the well,
Winter will be long, but everything will be alright.
The black light of the sun, the black light of the sun, black,
The black light of the sun, the black light of the sun, black.
Who will notice us? Who will smile? Who will give us the dawn?
Black light,
The black light of the sun, the black light of the sun, black,
The black light of the sun, the black light of the sun, black.
Who will notice us? Who will smile? Who will give us the dawn?.