Текст и перевод песни Сплин - Шаги

Шаги

Я приду на край заката
Ожиданием распятый
Навсегда забуду день, что потерял
Научу себя не слышать
Научу себя не видеть
Как будто в мире больше нет тебя
Я каждый день встречаю
На алтаре печали
И цветы целую, что любила ты
И днями и ночами
Часы не замечая
Снова, снова, снова жду твои шаги
Твои шаги...
Не пою, не засыпаю
Помню то, что забываю
И брожу ночами словно под водой
В облаках дома не строю
Видно он того не стоит
Я научил себя не быть собой
Я каждый день встречаю
На алтаре печали
И цветы целую, что любила ты
И днями и ночами
Часы не замечая
Снова, снова, снова жду твои шаги
Я каждый день встречаю
На алтаре печали
И цветы целую, что любила ты
И днями и ночами
Часы не замечая
Снова, снова, снова жду твои шаги
Твои шаги...

Pas

Je viendrai au bord du coucher de soleil
Crucifié par l'attente
J'oublierai à jamais le jour que j'ai perdu
Je vais m'apprendre à ne pas entendre
Je vais m'apprendre à ne pas voir
Comme s'il n'y avait plus toi dans le monde
Je rencontre chaque jour
Sur l'autel de la tristesse
Et j'embrasse les fleurs que tu aimais
Jour et nuit
Sans remarquer les heures
Encore, encore, encore j'attends tes pas
Tes pas...
Je ne chante pas, je ne m'endors pas
Je me souviens de ce que j'oublie
Et je erre la nuit comme sous l'eau
Je ne construis pas de maison dans les nuages
Apparemment, ça ne vaut pas la peine
Je me suis appris à ne pas être moi-même
Je rencontre chaque jour
Sur l'autel de la tristesse
Et j'embrasse les fleurs que tu aimais
Jour et nuit
Sans remarquer les heures
Encore, encore, encore j'attends tes pas
Je rencontre chaque jour
Sur l'autel de la tristesse
Et j'embrasse les fleurs que tu aimais
Jour et nuit
Sans remarquer les heures
Encore, encore, encore j'attends tes pas
Tes pas...