Текст и перевод песни Сплин - Шаман

Шаман

Когда под вечер мир теряется во тьме,
Когда глаза твои привыкнут к темноте,
Вдруг окружающий мир станет так мал
И в тишине сам по себе бьет барабан.
Из темноты глядит шаман.
Он смотрит сквозь, в его глазах горят костры,
Он пишет книгу, оставляя чистыми листы,
И окружающий мир станет так мал,
И в тишине сам по себе бьет барабан,
Из темноты глядит шаман.
Шаман.
Он поднимается, как дым,
Он знает всё, что будет с ним.
Он видит: жизнь тонка, как нить
И ничего не изменить –
Об этом знает шаман.
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман.
Он исчезает, не успев дойти до ста,
Так исчезают только искры от костра,
Он исчезает, остается пустота,
И окружающий мир станет так мал,
И в тишине сам по себе бьет барабан,
Из темноты глядит шаман,
Шаман.
Он растворяется, как дым,
Он знает всё, что будет с ним.
Он видит: жизнь тонка, как нить
И ничего не изменить –
Об этом знает шаман.
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман,
Знает шаман.

Shaman

When in the evening the world gets lost in the dark,
When your eyes get used to the dark,
The world around you will suddenly become so small
And in the silence, a drum beats by itself.
From the darkness, a shaman looks,
He looks through, fires burn in his eyes,
He writes the book, leaving the pages blank,
And the world around him becomes so small,
And in the silence, a drum beats by itself,
From the darkness, a shaman looks,
Shaman.
He rises like smoke,
He knows what will happen to him.
He sees: life is thin like thread
And nothing can be changed –
This, the shaman knows.
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows.
He vanishes without reaching a hundred,
This is how only the sparks from a fire vanish,
He vanishes, leaving a void,
And the world around him becomes so small,
And in the silence, a drum beats by itself,
From the darkness, a shaman looks,
Shaman.
He dissolves like smoke,
He knows what will happen to him.
He sees: life is thin like thread
And nothing can be changed –
This, the shaman knows.
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows,
The shaman knows.