Текст и перевод песни Сплин - Я был влюблён в Вас
Я
был
влюблён
в
Вас,
помните
ли
Вы
I
was
in
love
with
you,
do
you
remember
Тот
летний
вечер
в
парке
на
природе?
That
summer
night
in
the
park,
in
nature's
embrace?
Дворец,
колонны,
каменные
львы
The
palace,
the
columns,
the
stone
lions
Как
стражники,
стоящие
на
входе
Like
guards
standing
tall
at
the
entrance
Я
был
влюблён
в
Вас,
я
ловил
ваш
взгляд
I
was
in
love
with
you,
I
caught
your
gaze
Я
задыхался
от
сердцебиения
I
choked
on
my
heartbeat,
I
was
in
a
daze
Я
шёл,
с
пути
сметая
всё
подряд
I
walked,
pushing
everything
out
of
my
way
Я
падаю,
шатаясь
и
бледнея
I
fall,
unsteady,
my
face
pale
and
gray
Представьте,
я
был
вызван
на
дуэль
Imagine,
I
was
called
to
a
duel
Я
был
убит
и
вот
восстал
из
гроба
I
was
killed,
and
now
I
rise
from
my
tomb
Пришёл
сказать
возлюбленной
своей
I
have
come
to
say
to
my
beloved
one
Слова,
что
прозвучали
громче
грома
Words
that
sounded
louder
than
thunder
Я
был
влюблён
в
Вас,
вы
казались
мне
I
was
in
love
with
you,
you
seemed
to
me
Моих
иллюзий
перевоплощением
The
embodiment
of
my
illusions
Корабль
мой
покоится
на
дне
My
ship
lies
at
the
bottom
of
the
sea
Я
в
лодке,
мне
не
справиться
с
течением
In
a
boat,
I
cannot
fight
the
stream
Я
был
влюблён
в
Вас,
я
молил
богов
I
was
in
love
with
you,
I
prayed
to
the
gods
Послушай,
Боже,
только
ты
бессмертен
Listen,
God,
only
you
are
immortal
Я
в
лодке,
я
не
вижу
берегов
In
a
boat,
I
cannot
see
the
shores
И
с
берегов
я
тоже
незаметен
And
from
the
shores,
I
am
invisible
Представьте,
я
был
вызван
на
дуэль
Imagine,
I
was
called
to
a
duel
Я
был
убит
и
вот
восстал
из
гроба
I
was
killed,
and
now
I
rise
from
my
tomb
Пришёл
сказать
возлюбленной
своей
I
have
come
to
say
to
my
beloved
one
Слова,
что
прозвучали
громче
грома
Words
that
sounded
louder
than
thunder
Я
был
влюблён
в
Вас
и
влюблён
сейчас
I
was
in
love
with
you,
and
I
am
in
love
now
Когда
в
цветах
и
яблоня,
и
вишни
When
the
apple
and
cherry
trees
are
in
bloom
Моя,
внезапно
вспыхнувшая
страсть
My
sudden,
blazing
passion
Которая
дороже
целой
жизни
That
is
more
precious
than
an
entire
lifetime
Я
был
влюблён
в
Вас
и
влюблён
теперь
I
was
in
love
with
you,
and
I
am
in
love
now
Я
напеваю
всюду
эти
строки
I
sing
these
lines
everywhere
I
go
Я
незаметно
превращаюсь
в
тень
I
am
slowly
turning
into
a
shadow
Идущую
по
солнечной
дороге
Walking
on
a
sunny
road
Представьте,
я
был
вызван
на
дуэль
Imagine,
I
was
called
to
a
duel
Я
был
убит
и
вот
восстал
из
гроба
I
was
killed,
and
now
I
rise
from
my
tomb
Пришёл
сказать
возлюбленной
своей
I
have
come
to
say
to
my
beloved
one
Слова,
что
прозвучали
громче
грома
Words
that
sounded
louder
than
thunder
Я
был
влюблён
в
Вас
I
was
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.