В ту ночь звонили колокола - Срубперевод на французский
В
ту
ночь
звонили
колокола
Les
cloches
ont
sonné
cette
nuit-là
Лиловые
сумерки
терпких
вин
Crépuscule
lilas
de
vins
corsés
Кресты
схоронив
в
туман
до
утра
Croisant
les
croix
dans
la
brume
jusqu'au
matin
По
черной
дороге
один
Sur
le
chemin
noir,
seul
Шел
мимо
ставней
восставших
лап
Je
passais
devant
les
volets
des
griffes
levées
Заборов
зубастых
холодных
пик
Des
clôtures
dentées,
pics
froids
Пел
песни
ветру,
прыжками
жаб
Chantais
des
chansons
au
vent,
sauts
de
grenouilles
По
черным
лужам
свой
метил
крик
Sur
les
flaques
noires,
mon
cri
marquait
le
pas
Деревни
без
Village
sans
Детей
и
крестов
Enfants
et
croix
Могильной
тишиной
цветов
Silence
de
tombe
des
fleurs
Сомнений
вес
Poids
des
doutes
Смех
из
кустов
Rire
des
buissons
Прощальной
пустотою
слов.
Vide
d'adieu
des
mots.
Невиновным
вина
Le
vin
des
innocents
Виноватым
огонь
Le
feu
des
coupables
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.