Никогда не видеть зла - Сруб перевод на немецкий

Никогда не видеть зла

Печали да ереси страх
Во снах
Да образах явных под звон в зубах
Под склон тропы
Да под крики толпы
Что были немы, кем были не мы
Налей мне вина, в вены черной вины
Лелей до утра
Да к утру в седины полей отпусти
И у устья реки пополам разруби
Этой ночи обман, зажигая огни
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь

Венчали ли вечность под взоры их
Да ждали ли радостно встречи миг?
Да лигами дальними гнать печаль
Любили ли боли не ведать встарь?
Вонзили ли в спину копьем обман?
Просили забрать нас с собой океан
Да в сон изначальный от тьмы внутри
Под звон колокольный навек уйти
В этой ночи обман, зажигая огни
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь
И до дна
Выпивая остатки слез
Так с ума
Ухожу в тишину под объятья берез
Холодна
И сыра мать земля забирает домой
Да луна
В этом небе бледна и довольна собой
Расскажи
Где найти мне ушедший покой
Расскажи
Где найти мне ушедший покой
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь

Уйти да не сбиться с пути
Крутись колесо да печаль раздави
Проснись
Все твои страхи уйдут до зари
Все твои страхи уйдут до зари

Niemals das Böse sehen

Kummer und Irrlehre, Angst
In Träumen
Und deutlichen Bildern beim Klirren der Zähne
Am Hang des Pfades
Unter Rufen der Menge
Die stumm waren, nicht wir waren die Feste
Schenk mir Wein ein, in die Adern schwarzer Schuld
Heg es bis zum Morgen
Und lass zum Grau der Felder mit Tagesanbruch frei
Zerhack es am Flussdelta in zwei
Täuschung dieser Nacht, entzünde das Feuer
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz herausreißend
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz fortreißend fort

Krönten wir die Ewigkeit unter ihren Blicken?
Erwarteten freudig den Treffen-Moment?
Mit fernen Allianzen vertriben wir Kummer
Hatten wir einst Schmerzen zu meiden geliebt?
Stießen wir den Trug in den Rücken mit Speeren?
Baten den Ozean, uns mit sich zu nehmen?
In den Ur-Schlaf von innerer Finsternis
Zum Glockengeläut für immer entrinnen
In dieser Nacht Trug, entfache die Feuer
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz herausreißend
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz fortreißend fort
Bis zum Grund
Trinkend Tränenreste leere
So verrücke
Geh ich ins Schweigen, in Birken-Arme stille
Kalt
Feucht Mutter Erde bringt mich heim nun
Und der Mond
Blass an Himmel zufrieden mit eigne
Sag mir
Wo find ich entflohenen Frieden?
Sag mir
Wo find ich entflohenen Frieden?
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz herausreißend
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz herausreißend
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz herausreißend
Niemals das Böse sehen
Nicht tanzen am bösen Zungen-Feuer
Nicht in nebliger Nacht bis zum Morgen blicken
Das tote Herz fortreißend fort

Geh und verirr dich nicht vom Pfade
Rad dreh dich, zermalme Kummer
Wach auf
Alle deine Ängste gehen vor Tau-tags fort
Alle deine Ängste gehen vor Tau-tags fort