Текст и перевод песни Сруб - Никогда не видеть зла

Никогда не видеть зла

Печали да ереси страх
Во снах
Да образах явных под звон в зубах
Под склон тропы
Да под крики толпы
Что были немы, кем были не мы
Налей мне вина, в вены черной вины
Лелей до утра
Да к утру в седины полей отпусти
И у устья реки пополам разруби
Этой ночи обман, зажигая огни
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь

Венчали ли вечность под взоры их
Да ждали ли радостно встречи миг?
Да лигами дальними гнать печаль
Любили ли боли не ведать встарь?
Вонзили ли в спину копьем обман?
Просили забрать нас с собой океан
Да в сон изначальный от тьмы внутри
Под звон колокольный навек уйти
В этой ночи обман, зажигая огни
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь
И до дна
Выпивая остатки слез
Так с ума
Ухожу в тишину под объятья берез
Холодна
И сыра мать земля забирает домой
Да луна
В этом небе бледна и довольна собой
Расскажи
Где найти мне ушедший покой
Расскажи
Где найти мне ушедший покой
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое
Никогда не видеть зла
Да не плясать у злых языков костра
Не смотреть в туманов ночь до утра
Вырывая сердце мертвое прочь

Уйти да не сбиться с пути
Крутись колесо да печаль раздави
Проснись
Все твои страхи уйдут до зари
Все твои страхи уйдут до зари

Ne jamais voir le mal

La tristesse et l'hérésie me font peur
Dans mes rêves
Et dans les images claires sous le bruit de mes dents
Sous la pente du chemin
Et sous les cris de la foule
Qui étaient muets, qui n'étaient pas nous
Verse-moi du vin, du vin noir dans mes veines
Chouchoute-moi jusqu'au matin
Et au matin, laisse-moi partir vers les champs gris
Et à l'embouchure de la rivière, coupe-moi en deux
Cette nuit de tromperie, en allumant des feux
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort

Ont-ils couronné l'éternité sous leurs regards ?
Et ont-ils attendu avec joie l'instant de la rencontre ?
Et chasser la tristesse avec des ligues lointaines ?
Ont-ils aimé ne pas connaître la douleur dans le passé ?
Ont-ils enfoncé un poignard de tromperie dans le dos ?
Ont-ils demandé à l'océan de nous emporter avec lui ?
Et dans le sommeil initial, loin des ténèbres intérieures
Sous le son des cloches, s'en aller à jamais ?
Dans cette nuit de tromperie, en allumant des feux
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Et jusqu'au fond
En buvant les restes des larmes
Ainsi, en perdant la tête
Je m'en vais dans le silence sous l'étreinte des bouleaux
Froide
Et la terre nourricière t'emmène à la maison
Et la lune
Dans ce ciel est pâle et satisfaite d'elle-même
Dis-moi
Où trouver le repos que j'ai perdu ?
Dis-moi
Où trouver le repos que j'ai perdu ?
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort
Ne jamais voir le mal
Et ne pas danser au feu des langues méchantes
Ne pas regarder dans la nuit brumeuse jusqu'au matin
En arrachant le cœur mort

Partir et ne pas s'égarer
Tourne la roue et écrase la tristesse
Réveille-toi
Toutes tes peurs disparaîtront avant l'aube
Toutes tes peurs disparaîtront avant l'aube