Шёпот и вой болот - Сруб перевод на французский

Шёпот и вой болот

Сколько жить мне осталось лет?
За кукушкою через лес
До болот, где гуляет тень
Под кувшинками плачет бес

Сколько верить осталось сил?
В черном платье лежит на дне
Твоя злость с тишиной в руке
Черт смеется на поводке

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Сколько троп нам еще пройти
До калитки заветной той?
Ветер пьет нашу кровь с луной
Камни падают на пути

Сколько будет знамений нам?
Пока колокол держит сон
Повторяем, ну где же он?
Тот, кто души сожжет врагам

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Черным болотом себя яви
Красным восходом себя яви
Месяцем хитрым себя яви
В зеркале битом себя яви

Черным болотом себя яви
Красным восходом себя яви
Месяцем хитрым себя яви
В зеркале битом себя яви

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Обернись три раза в ночь
Где роса упала, родится дочь
Его печалей холодный пот
Слышишь, шепот и вой болот?

Le murmure et le hurlement des marais

Combien d'années me reste-t-il à vivre ?
Derrière le coucou, à travers la forêt
Jusqu'aux marais où erre l'ombre
Sous les nénuphars, un démon pleure

Combien de force me reste-t-il pour croire ?
En robe noire, elle repose au fond
Ta colère avec le silence dans la main
Le diable rit à la laisse

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Combien de chemins devons-nous encore parcourir
Jusqu'à cette porte tant convoitée ?
Le vent boit notre sang avec la lune
Des pierres tombent sur notre chemin

Combien de signes aurons-nous ?
Tant que la cloche retient le sommeil
Nous répétons, où est-il ?
Celui qui brûlera les âmes des ennemis

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Présente-toi comme un marais noir
Présente-toi comme un lever de soleil rouge
Présente-toi comme une lune rusée
Présente-toi dans un miroir brisé

Présente-toi comme un marais noir
Présente-toi comme un lever de soleil rouge
Présente-toi comme une lune rusée
Présente-toi dans un miroir brisé

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?

Retourne-toi trois fois dans la nuit
Où la rosée est tombée, une fille naîtra
La sueur froide de ses chagrins
Entends-tu le murmure et le hurlement des marais ?