Стас Костюшкин - Еду я в Одессу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стас Костюшкин - Еду я в Одессу




Еду я в Одессу
Je vais à Odessa
На отрывном календаре
Sur le calendrier détachable
седьмое марта.
le 7 mars.
Дисплей выводит
L'écran affiche
путешествие на-на карту.
un voyage sur la carte.
На полную включаю mp3 c
J'active le mp3 à fond avec
Prodigy.
Prodigy.
Следуйте 100 км по
Suivez 100 km sur
магистральному пути.
l'autoroute.
Педаль целует под моей
La pédale embrasse sous mon
ногой кикдаун.
pied le kickdown.
Куда я еду? Продолжайте
vais-je ? Continuez
движение вправо.
à droite.
Я никогда девчонок не
Je n'ai jamais aimé les filles
неволю,
en captivité,
Не будет чуств - так
Pas de sentiments - alors je vais
искупаюсь в холодном море.
me baigner dans la mer froide.
На отрывном календаре
Sur le calendrier détachable
восьмое марта.
le 8 mars.
Небрит, красив и вроде не
Je suis barbu, beau et apparemment pas
без фарта.
sans chance.
Купил цвето, торт завязал
J'ai acheté des fleurs, j'ai enveloppé le gâteau
розовой веревкой.
d'une corde rose.
К любимой иду. Километр-
Je vais vers mon amour. Un kilomètre -
пробка.
bouchon.
Прекрасно, когда есть что-то
C'est génial quand il y a quelque chose
больше интереса.
de plus intéressant.
Когда в дороге потерял два
Quand j'ai perdu deux kilos
килограмма веса.
en route.
Огни горят, я набираю
Les lumières brillent, je compose
телефон месный,
le numéro local,
Что скажет девочка моя? Вы
Que me dira ma fille ? Tu
прибыли на место!
es arrivé à destination !





Авторы: костюшкин стас


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.