Стас Костюшкин - Мишка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стас Костюшкин - Мишка




Мишка
Bear
200 коньяка, ну ладно, пока
200 cognacs, okay, goodbye
Не пиши мне прощальные письма
Don't write me breakup messages
Вниз увозит лифт и сердце болит
A elevator takes me down, my heart aches
Спотыкаясь о прошлые мысли
Stumbling over memories
Падали мы в последний раз на кровать
We fell down on the bed one last time
Ты так любила себя отдавать
You used to love giving yourself
И отдала без остатка
And you gave it all
А мне пора, ведь в жизни не бывает все сладко
But I have to leave, because not everything can be sweet in life
[Припев, Стас Костюшкин]:
[Chorus, Stas Kostyushkin]:
Но фишка в том, что возьму только бритву Gillette
But the thing is, I'll just take my Gillette razor
Закрою дом, где меня давно уже нет
I'll lock the house, where I haven't been in a long time
Фишка в том, от любви лишь отдышка
The thing is, love only gives me a respite
И в подушку слова, уходи плохой мишка
And I'll say into the pillow; go away, bad bear
Уходи плохой мишка, уходи плохой мишка
Go away, bad bear, go away, bad bear
Долго ждет такси, прощай и прости
The taxi has been waiting a long time, goodbye and forgive me
Не кидай мне печальные фотки
Don't send me sad pictures
Комната пуста и в длинных гудках
The room is empty, and in the long beeps
Не услышу знакомые нотки
I won't hear familiar notes
Падали мы в последний раз на кровать
We fell down on the bed one last time
И ты боялась меня целовать
And you were afraid to kiss me
Кружила голову хитро
You cleverly turned my head around
Но в нашем фильме подошли финальные титры
But the end credits have come in our film
[Припев, Стас Костюшкин]:
[Chorus, Stas Kostyushkin]:
Но фишка в том, что возьму только бритву Gillette
But the thing is, I'll just take my Gillette razor
Закрою дом, где меня давно уже нет
I'll lock the house, where I haven't been in a long time
Фишка в том, от любви лишь отдышка
The thing is, love only gives me a respite
И в подушку слова, уходи плохой мишка
And I'll say into the pillow; go away, bad bear
Уходи плохой мишка, уходи плохой мишка
Go away, bad bear, go away, bad bear
Но фишка в том, что возьму только бритву Gillette
But the thing is, I'll just take my Gillette razor
Закрою дом, где меня давно уже нет
I'll lock the house, where I haven't been in a long time
Фишка в том, от любви лишь отдышка
The thing is, love only gives me a respite
И в подушку слова, уходи плохой мишка
And I'll say into the pillow; go away, bad bear
Но фишка в том, что возьму только бритву Gillette
But the thing is, I'll just take my Gillette razor
Закрою дом, где меня давно уже нет
I'll lock the house, where I haven't been in a long time
Фишка в том, от любви лишь отдышка
The thing is, love only gives me a respite
И в подушку слова, уходи плохой мишка
And I'll say into the pillow; go away, bad bear
Уходи плохой мишка, уходи плохой мишка
Go away, bad bear, go away, bad bear





Авторы: aleksandr zhvakin, андрей чёрный, стас костюшкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.