Текст и перевод песни Стас Море - Будьте как дети

Будьте как дети

Порой бывает накрывает так, что сил уж нет,
Порой бывает исчезает в небе Солнца свет,
И даже сгоряча мы рубим мир с плеча,
Не замечая как берет над нами верх печаль

В отчаянии часто подступает к горлу ком,
Бывает хочется, но не с кем поболтать о том,
Что так терзает душу, мудрый совет послушать,
Ну, а в ответ лишь только взгляды равнодушные

Но!
Есть лекарство одно

От всех этих бед
Я открою секрет:
Просто будьте как дети, вот вам на все ответ

Припев:(х2)
Будьте как дети:
Цените каждое мгновенье и верьте,
Что нету ничего важнее, чем эти
Улыбки детские, что ярче Солнца светят
Будьте как дети

Верьте, раздувает волосы кудрями
Мы бегаем по кругу друг за другом трудными,
Непроходимыми чащами, чаще все мимо
За счастьем безумными порывами

А вокруг мир уж не такой, как был вчера
Хватит ли ему сил, доживет ли до утра?
Всем нам пора уже выпустить пар свой
Начни новую жизнь с новой главой

И если
Ты не видишь спасения
От всех этих бед
Просто прими все без возражения

Припев:(х4)
Будьте как дети:
Цените каждое мгновенье и верьте,
Что нету ничего важнее, чем эти
Улыбки детские, что ярче Солнца светят
Будьте как дети

Be Like Children

Sometimes it feels like it's all crashing down on me, I'm feeling so weak,
Sometimes it feels like the sun has disappeared from the sky,
And without thinking, I lash out at the world,
Not realizing that sadness is taking over me

In desperation, a lump often rises in my throat,
Sometimes I want to talk about it, but there's no one to listen,
What's bothering me so much, to hear some wise advice,
But all I get in return are indifferent looks

But!
There is one cure

For all these troubles
I'll let you in on a secret:
Just be like children, that's the answer to everything

Chorus:(x2)
Be like children:
Cherish every moment and believe,
That there's nothing more important than these
Children's smiles that shine brighter than the sun
Be like children

Believe, the wind blows through our curly hair,
We run in circles after each other, trying so hard,
Through impassable thickets, more often than not missing,
In search of happiness with crazy impulses

And the world around us is not the same as it was yesterday
Will it have enough strength, will it survive until tomorrow?
It's time for us all to let off some steam,
Start a new life with a new chapter

And if
You don't see salvation
From all these troubles
Just accept it all without protest

Chorus:(x4)
Be like children:
Cherish every moment and believe,
That there's nothing more important than these
Children's smiles that shine brighter than the sun
Be like children