Стас Море - Жизнь - перевод текста песни на немецкий

Жизнь - Стас Мореперевод на немецкий




Жизнь
Leben
Дарите впечатления друг другу
Schenk einander Eindrücke
Без всяких оснований, просто так
Ohne jeden Grund, einfach so
И как бы ни было бы в жизни туго
Und wie schwer das Leben auch sein mag
Не падайте духом по пустякам
Verliere nicht den Mut bei Kleinigkeiten
При встрече улыбайтесь, беспричинно
Lächle grundlos, wenn du jemanden triffst
Без глупых оправданий
Ohne dumme Rechtfertigungen
Для чего? Зачем?
Wozu? Weshalb?
Нет проку никому от кислой мины
Ein saurer Gesichtsausdruck nützt niemandem
А от простой улыбки станет радостнее всем
Doch ein einfaches Lächeln macht alle fröhlicher
Не тратьте силы на борьбу с самой природой
Verschwende keine Kraft im Kampf gegen die Natur
Она нам в помощь безусловную дана
Sie ist uns bedingungslos zur Hilfe gegeben
Её приняв однажды, ты почувствуешь свободу
Nimm sie einmal an und du fühlst Freiheit
И впустишь жизнь в себя, отпрянув ото сна
Und lässt das Leben in dich ein, erwachend aus dem Schlaf
Не бойтесь искренности и открытых отношений
Fürchte nicht Aufrichtigkeit und offene Beziehungen
Душевных мук и откровенных чувств
Seelenqual und offenherzige Gefühle
Остерегайтесь только страхов и сомнений
Hüte dich nur vor Ängsten und Zweifeln
Живите!
Lebe!
Жизнь является важнейшим из искусств
Das Leben ist die höchste aller Künste





Авторы: станислав даньшин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.