Летний вечер - Стас Намин & Группа Цветы перевод на немецкий

Летний вечер

Летний вечер теплый самый был у нас с тобой.
Разговаривали с нами звезды и прибой.
Нам оставил темный вечер неугасший свет.
Обнимал он нас за плечи, и смотрел нам в след.

Уходили мы по гальке от тепла воды.
Было жарко, было жалко - смыл прибой следы.
И за далью белой стужи где-то, где-то там,
За стеклом морозных кружев будет сниться нам

Летний вечер_3р. будет сниться нам.

Летний вечер темный-темный не скрывал от нас
Огоньки приморских окон и любимых глаз.
Не скрывал он мысли наши, чувства не скрывал,
Почему ж он стал вчерашним, и далеким стал?

Почему ж он нам с тобою не оставил слов,
Только тихий шум прибоя, шорохи шагов.
Он за далью белой стужи, где-то где-то там,
За стеклом морозных кружев будет сниться нам.

Летний вечер_3р. будет сниться нам.

Знаменитое гитарное соло :)

Летний вечер_3р. будет сниться нам.
Летний вечер_3р. будет сниться нам.
Летний вечер_9р. будет сниться нам_3р.

Sommerabend

Der wärmste Sommerabend war es für uns beide.
Mit uns sprachen die Sterne und die Brandung.
Der dunkle Abend hinterließ uns ein unvergängliches Licht.
Er umarmte uns um die Schultern und sah uns nach.

Wir gingen über den Kies weg von der Wärme des Wassers.
Es war heiß, es war schade – die Brandung spülte die Spuren fort.
Und jenseits der weißen Kälte, irgendwo, irgendwo dort,
Hinter dem Glas der Eisblumen wird uns im Traum erscheinen

Der Sommerabend (3 Mal), wird uns im Traum erscheinen.

Der dunkle, dunkle Sommerabend verbarg vor uns nicht
Die Lichter der Küstenfenster und deine geliebten Augen.
Er verbarg unsere Gedanken nicht, verbarg unsere Gefühle nicht,
Warum nur wurde er gestrig und wurde fern?

Warum nur hat er uns beiden keine Worte hinterlassen,
Nur das leise Rauschen der Brandung, das Rascheln der Schritte.
Er, jenseits der weißen Kälte, irgendwo, irgendwo dort,
Hinter dem Glas der Eisblumen, wird uns im Traum erscheinen.

Der Sommerabend (3 Mal), wird uns im Traum erscheinen.

Berühmtes Gitarrensolo :)

Der Sommerabend (3 Mal), wird uns im Traum erscheinen.
Der Sommerabend (3 Mal), wird uns im Traum erscheinen.
Der Sommerabend (9 Mal), wird uns im Traum erscheinen (3 Mal).