Мы желаем счастья вам - Стас Намин & Группа Цветы перевод на немецкий

Мы желаем счастья вам

В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
нам часто снится дом.
Нужно чтоб в грозу и снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чтобы чей-то нежный взгляд
согревал теплом.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
В мире где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждем порой мы весть
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам

Wir wünschen euch Glück

In einer Welt, wo die Winde nie ruhen,
Wo die Morgendämmerung manchmal bewölkt ist,
Wo uns auf langer Reise
wir oft vom Zuhause träumen.
Man braucht, dass bei Sturm und Schneefall,
Dass jemandes sehr guter Blick,
Dass jemandes zärtlicher Blick
uns mit Wärme erfüllt.
Wir wünschen euch Glück, Glück in dieser großen Welt,
Wie die Sonne am Morgen, möge es ins Haus einkehren.
Wir wünschen euch Glück, und es sollte so sein:
Wenn du selbst glücklich bist, teile dein Glück mit anderen.
In einer Welt, wo der Schnee wild tanzt,
Wo die Meere mit mächtiger Welle drohen,
Wo wir manchmal lange
auf eine gute Nachricht warten.
Damit es in schweren Stunden leichter ist,
Braucht jeder von uns dringend,
Braucht jeder dringend
Zu wissen, dass es Glück gibt.
Wir wünschen euch Glück, Glück in dieser großen Welt,
Wie die Sonne am Morgen, möge es ins Haus einkehren.
Wir wünschen euch Glück, und es sollte so sein:
Wenn du selbst glücklich bist, teile dein Glück mit anderen.
In einer Welt, wo die Winde nie ruhen,
Wo die Morgendämmerung manchmal bewölkt ist,
Wo uns auf langer Reise
wir oft vom Zuhause träumen.
Man braucht bei Sturm und Schneefall,
Dass jemandes sehr guter Blick,
Jemandes sehr guter Blick
uns mit Wärme erfüllt.
Wir wünschen euch Glück, Glück in dieser großen Welt,
Wie die Sonne am Morgen, möge es ins Haus einkehren.
Wir wünschen euch Glück, und es sollte so sein:
Wenn du selbst glücklich bist, teile dein Glück mit anderen.
Wir wünschen euch Glück
Wir wünschen euch Glück
Wir wünschen euch Glück