Текст и перевод песни Стас Намин & Группа Цветы - Мы желаем счастья вам

Мы желаем счастья вам

В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
нам часто снится дом.
Нужно чтоб в грозу и снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чтобы чей-то нежный взгляд
согревал теплом.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
В мире где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждем порой мы весть
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам

Nous vous souhaitons du bonheur

Dans un monde où le vent ne connaît pas le repos,
Où l'aube peut être nuageuse,
Où sur le long chemin
nous rêvons souvent de la maison.
Il faut que dans la tempête et la neige,
Que quelqu'un de très gentil te regarde,
Que quelqu'un de très gentil te regarde,
réchauffe ton cœur.
Nous vous souhaitons du bonheur, du bonheur dans ce grand monde,
Comme le soleil le matin, qu'il entre dans votre maison.
Nous vous souhaitons du bonheur, et il doit être tel
Quand vous êtes heureux vous-même, partagez votre bonheur avec les autres.
Dans un monde où la neige tourbillonne,
Où les mers menacent de grandes vagues,
Où nous attendons longtemps
de bonnes nouvelles parfois
Pour que ce soit plus facile en temps de difficulté,
Nous en avons tous vraiment besoin,
Nous en avons tous vraiment besoin,
Savoir que le bonheur existe.
Nous vous souhaitons du bonheur, du bonheur dans ce grand monde,
Comme le soleil le matin, qu'il entre dans votre maison.
Nous vous souhaitons du bonheur, et il doit être tel
Quand vous êtes heureux vous-même, partagez votre bonheur avec les autres.
Dans un monde où le vent ne connaît pas le repos,
Où l'aube peut être nuageuse,
Où sur le long chemin
nous rêvons souvent de la maison.
Il faut que dans la tempête et la neige,
Que quelqu'un de très gentil te regarde,
Quelqu'un de très gentil te regarde
réchauffe ton cœur.
Nous vous souhaitons du bonheur, du bonheur dans ce grand monde,
Comme le soleil le matin, qu'il entre dans votre maison.
Nous vous souhaitons du bonheur, et il doit être tel
Quand vous êtes heureux vous-même, partagez votre bonheur avec les autres.
Nous vous souhaitons du bonheur
Nous vous souhaitons du bonheur
Nous vous souhaitons du bonheur