Текст и перевод песни Стас Пьеха feat. Grigory Leps - Она не твоя (Vengerov & Fedoroff Remix)

Она не твоя (Vengerov & Fedoroff Remix)

Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил:
"Что с того, что с тобой жизнь нарядная,
Думаешь ты разгадал, что надо ей,
Всё, что надо ей".
Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.
Тайные жаркие свидания,
Ссоры и ранние рыдания,
Молодой, кровь кипит, тело смелое,
Это всё так скоро надоело ей,
Боль любви твоей.
Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты, Что в себе таит женская любовь.
Знаешь ли ты о чём молчит она,
О чём…

Elle n'est pas à toi (Vengerov & Fedoroff Remix)

Je t'ai montré le monde entier et te l'ai offert,
Et le monde entier disait de toi :
"Qu'est-ce que ça change que ta vie soit élégante avec elle,
Tu penses avoir compris ce qu'elle veut,
Tout ce qu'elle veut".
Mais elle n'est pas à toi, même si elle est avec toi
Parfois même.
Elle n'est pas à toi, comme une gorgée de vin,
C'est comme ça qu'elle te boit.
Elle n'est pas à toi, tu joues avec elle,
Et elle est avec toi parce que
Sais-tu,
Ce que cache l'amour féminin.
Des rendez-vous secrets et chauds,
Des disputes et des pleurs matinaux,
Jeune, le sang bouillonne, le corps est audacieux,
Tout cela lui a rapidement donné envie de s'en aller,
La douleur de ton amour.
Mais elle n'est pas à toi, même si elle est avec toi
Parfois même.
Elle n'est pas à toi, comme une gorgée de vin,
C'est comme ça qu'elle te boit.
Elle n'est pas à toi, tu joues avec elle,
Et elle est avec toi parce que
Sais-tu ce que cache l'amour féminin.
Sais-tu de quoi elle se tait,
De quoi…