Зависимы - Стас Пьеха , Irina Dubtsova перевод на немецкий

Зависимы

Новое утро найдёт нас в постели
Ночь рассказала о нас
Яркое солнце штрих кодом на теле
Мы только здесь и сейчас

Все наши страхи давно улетели
Я не боюсь ничего
Мы с тобой вместе, как мы и хотели
Надо ли что-то ещё?

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

Хоть чёрная-белая, мёд и васаби
Мы словно с разных планет
Если придумали мы это сами
Значит, условностей нет

Сутки без сна, сумасшедшие ночи
Пусть так и будет всегда
Я для тебя стану всем, чем захочешь
И всё, что хочешь, отдам

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо-близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо-близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

От нашей любви

Abhängig

Ein neuer Morgen findet uns im Bett
Die Nacht hat von uns erzählt
Helles Sonnenlicht wie ein Strichcode auf dem Körper
Wir sind nur hier und jetzt

All unsere Ängste sind längst verflogen
Ich habe vor nichts mehr Angst
Wir sind zusammen, wie wir es wollten
Brauchen wir noch etwas?

Wir sind abhängig geworden
Ohne einander können wir nicht denken
Unvorstellbar nah
Jetzt ich und du
Wir sind abhängig geworden
Es ist sinnlos, nach einem Sinn zu suchen
Wir verbrennen wie Funken
Von dieser Liebe

Ob schwarz-weiß, Honig und Wasabi
Wir sind wie von verschiedenen Planeten
Wenn wir uns das selbst ausgedacht haben
Dann gibt es keine Konventionen

Tage ohne Schlaf, verrückte Nächte
Lass es immer so sein
Ich werde für dich alles sein, was du willst
Und alles, was du willst, werde ich geben

Wir sind abhängig geworden
Ohne einander können wir nicht denken
Unvorstellbar nah
Jetzt ich und du
Wir sind abhängig geworden
Es ist sinnlos, nach einem Sinn zu suchen
Wir verbrennen wie Funken
Von dieser Liebe

Wir sind abhängig geworden
Ohne einander können wir nicht denken
Unvorstellbar nah
Jetzt ich und du
Wir sind abhängig geworden
Es ist sinnlos, nach einem Sinn zu suchen
Wir verbrennen wie Funken
Von dieser Liebe

Von unserer Liebe