Зависимы - Стас Пьеха , Irina Dubtsova перевод на французский

Зависимы

Новое утро найдёт нас в постели
Ночь рассказала о нас
Яркое солнце штрих кодом на теле
Мы только здесь и сейчас

Все наши страхи давно улетели
Я не боюсь ничего
Мы с тобой вместе, как мы и хотели
Надо ли что-то ещё?

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

Хоть чёрная-белая, мёд и васаби
Мы словно с разных планет
Если придумали мы это сами
Значит, условностей нет

Сутки без сна, сумасшедшие ночи
Пусть так и будет всегда
Я для тебя стану всем, чем захочешь
И всё, что хочешь, отдам

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо-близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

Мы стали зависимы
Друг без друга не мыслим мы
Немыслимо-близкие
Теперь я и ты
Мы стали зависимы
Искать смысл бессмысленно
Сгораем, как искры мы
От этой любви

От нашей любви

Accros

Un nouveau matin nous trouvera au lit
La nuit a parlé de nous
Le soleil éclatant, un code-barres sur ta peau
Nous ne sommes que là, maintenant

Toutes nos peurs se sont envolées
Je n'ai plus peur de rien
Nous sommes ensemble, comme nous le voulions
Avons-nous besoin d'autre chose?

Nous sommes devenus accros
L'un sans l'autre, on ne s'imagine pas
Incroyablement proches
Maintenant, toi et moi
Nous sommes devenus accros
Chercher un sens est inutile
On brûle comme des étincelles
De cet amour

Noir et blanc, miel et wasabi
Nous venons comme de planètes différentes
Si nous l'avons inventé nous-mêmes
Alors, il n'y a pas de conventions

Des jours sans sommeil, des nuits folles
Que ce soit toujours ainsi
Je deviendrai pour toi tout ce que tu désires
Et je te donnerai tout ce que tu veux

Nous sommes devenus accros
L'un sans l'autre, on ne s'imagine pas
Incroyablement proches
Maintenant, toi et moi
Nous sommes devenus accros
Chercher un sens est inutile
On brûle comme des étincelles
De cet amour

Nous sommes devenus accros
L'un sans l'autre, on ne s'imagine pas
Incroyablement proches
Maintenant, toi et moi
Nous sommes devenus accros
Chercher un sens est inutile
On brûle comme des étincelles
De cet amour

De notre amour