Текст и перевод песни Стас Ярушин - Город Че

Город Че

Перелетная птица, мне не спится ночами
Ты сегодня был в Минске, вчера в Краснодаре
Открываешь глаза – снова в пробках столица
Кто-то смог, а я – нет, в этот город влюбиться

Где-то снег, где-то дождь, где-то там ты живешь
А за серой смолой город мой родной
Где-то там – свет огней, дорогих площадей
Но в сердце город простой, город мой родной

Кто-то спросит: Откуда? Гордо скажешь: С Урала
Нас таких очень много по земле разбросало
Посидишь с незнакомым, выпьешь бодрого чаю
Не скажу, что безумно, но местами скучаю

Где-то снег, где-то дождь, где-то там ты живешь
А за серой смолой город мой родной
Где-то там – свет огней, дорогих площадей
Но в сердце город простой, город мой родной

Процветай, милый город, живи и не кисни
Просто все разъезжаются на поиски жизни
Я тебя оставляю с моими друзьями
Я приеду – и снова ты будешь с нами

Где-то снег, где-то дождь, где-то там ты живешь
А за серой смолой город мой родной
Где-то там – свет огней, дорогих площадей
Но в сердце город простой, город мой родной
Но в сердце город простой, город мой родной

Ville de Che

Oiseau migrateur, je ne dors pas la nuit
Tu étais à Minsk aujourd'hui, à Krasnodar hier
Tu ouvres les yeux - tu es de nouveau dans les embouteillages de la capitale
Quelqu'un a réussi, mais moi non, à tomber amoureux de cette ville

Il y a de la neige quelque part, de la pluie quelque part, tu vis quelque part là-bas
Et derrière la fumée grise, ma ville natale
Quelque part là-bas - des lumières brillantes, des places chères
Mais dans mon cœur, une ville simple, ma ville natale

Quelqu'un demandera : D'où viens-tu ? Tu diras fièrement : De l'Oural
Il y a beaucoup de gens comme nous dispersés à travers le monde
Tu t'assois avec un inconnu, tu bois un thé réconfortant
Je ne dirai pas que j'ai l'air fou, mais je m'ennuie parfois

Il y a de la neige quelque part, de la pluie quelque part, tu vis quelque part là-bas
Et derrière la fumée grise, ma ville natale
Quelque part là-bas - des lumières brillantes, des places chères
Mais dans mon cœur, une ville simple, ma ville natale

Prospère, ma chère ville, vis et ne te laisse pas aller
Tout le monde se disperse simplement à la recherche de la vie
Je te laisse avec mes amis
Je reviendrai - et tu seras de nouveau avec nous

Il y a de la neige quelque part, de la pluie quelque part, tu vis quelque part là-bas
Et derrière la fumée grise, ma ville natale
Quelque part là-bas - des lumières brillantes, des places chères
Mais dans mon cœur, une ville simple, ma ville natale
Mais dans mon cœur, une ville simple, ma ville natale