День без тебя - Стас Ярушин перевод на английский

День без тебя

Ты сказала стоп, заскрипела дверь
По ступенькам вниз побежала тень
Аромат духов как туман растворился вскоре
Я не мог понять, что не так опять
Новый день хотел я с тобой встречать
Но твой голос как эхо твердил чао, бамбино, sorry!
День без тебя
Он стучится назойливо, как участковый
Проверяет надежность засова
Не открою, даю тебе слово
Я лежал, я молчал
Умирал, воскресал
И опять засыпал в кресле
Нажимал на педаль ля минор вбил в рояль
Проклинал белый свет
Что тебя рядом нет
Понимал, что вот-вот взвою
Голодным волком под луною
У-у-у
Я хотел уснуть, я залез под плед
Но в окно уже мне стучал рассвет
Новый день примерял из осенних коллекций одежды
Мне казалось, что встреча с тобой джек пот
Но виски барабанили все, ты банкрот
И осенней листвой осыпались былые надежды
День без тебя
И представить такого не мог я когда-то
Чтоб не слышать набил уши ватой
Не стучите в шестую палату
Я лежал, я молчал
Умирал, воскресал
И опять засыпал в кресле
Нажимал на педаль ля минор вбил в рояль
Проклинал белый свет
Что тебя рядом нет
Понимал, что вот-вот взвою
Голодным волком под луною
Голодным волком под луной
День без тебя
Стучится назойливо в дверь и грохочет
Разрывая мозги мои в клочья
Не пойму я чего же он хочет
Хочет
Я лежал, я молчал
Умирал, воскресал
И опять засыпал в кресле
Нажимал на педаль ля минор вбил в рояль
Проклинал белый свет
Что тебя рядом нет
Понимал, что вот-вот взвою
Голодным волком под луною
Я лежал, я молчал
Умирал, воскресал
И опять засыпал в кресле
Нажимал на педаль ля минор вбил в рояль
Проклинал белый свет
Что тебя рядом нет
Понимал, что вот-вот взвою
Голодным волком под луною

A Day Without You

You said "stop", the door creaked shut,
Down the stairs a shadow ran.
The scent of your perfume, like fog, soon dissolved.
I couldn't understand what went wrong again.
I wanted to meet the new day with you,
But your voice, like an echo, repeated "Ciao, bambino, sorry!"
A day without you
It knocks persistently, like a police officer,
Checking the reliability of the bolt.
I won't open it, I give you my word.
I lay there, I was silent,
I died, I resurrected,
And fell asleep again in the armchair.
I pressed the pedal, hammered A minor into the piano,
Cursed the daylight
That you're not here with me.
I knew I was about to howl
Like a hungry wolf under the moon.
Woo-oo-oo
I wanted to sleep, I crawled under the blanket,
But dawn was already knocking at my window.
A new day was trying on clothes from its autumn collection.
I thought meeting you was a jackpot,
But my temples kept drumming, "You're bankrupt!"
And like autumn leaves, past hopes crumbled away.
A day without you.
I couldn't have imagined such a thing before,
To not hear you, I stuffed my ears with cotton.
Don't knock on ward number six.
I lay there, I was silent,
I died, I resurrected,
And fell asleep again in the armchair.
I pressed the pedal, hammered A minor into the piano,
Cursed the daylight
That you're not here with me.
I knew I was about to howl
Like a hungry wolf under the moon.
Like a hungry wolf under the moon.
A day without you
Knocks persistently at the door and rumbles,
Tearing my brain to shreds.
I don't understand what it wants.
Wants.
I lay there, I was silent,
I died, I resurrected,
And fell asleep again in the armchair.
I pressed the pedal, hammered A minor into the piano,
Cursed the daylight
That you're not here with me.
I knew I was about to howl
Like a hungry wolf under the moon.
I lay there, I was silent,
I died, I resurrected,
And fell asleep again in the armchair.
I pressed the pedal, hammered A minor into the piano,
Cursed the daylight
That you're not here with me.
I knew I was about to howl
Like a hungry wolf under the moon.