Текст и перевод песни Стас Ярушин - Новый день

Новый день

А ты сказала, что всего лишь с ним дружишь
А мне не нравится – может, другого полюбишь?
Хотя, какого черта я лезу? Я всего лишь сосед по подъезду

Ты постоянно вечерами говоришь о нем
Ты с ним и с мамой уезжаешь в загородный дом
А я на лавочке с гитарой про тебя спою

Я новый день проживу без тебя
Каждый раз ожидая звонка
Жду, когда ты мимо пройдешь
Улыбнешься, скажешь: Здравствуй

А я в мечтах построил нам дом
Где мы будем только вдвоем
Где мы вместе песню споем
Где всю жизнь мечтал сказать тебе: Люблю я

А ты всегда была звездой института
Тебя он как водитель отвозит каждое утро
Короче, в твоей жизни всё гладко, а я торгую пивом в палатке

Но каждый вечер я опять смотрю в твое окно
И, как поется в песне, там по-прежнему темно
А как-то в школе я сказал люблю тебя давно

Я новый день проживу без тебя
Каждый раз ожидая звонка
Жду, когда ты мимо пройдешь
Улыбнешься, скажешь: Здравствуй

А я в мечтах построил нам дом
Где мы будем только вдвоем
Где мы вместе песню споем
Где всю жизнь мечтал сказать тебе: Люблю я

Un nouveau jour

Tu as dit que tu étais juste amie avec lui
Et je n'aime pas ça, tu aimerais peut-être quelqu'un d'autre ?
Bien sûr, qu'est-ce que je fais là ? Je suis juste un voisin d'immeuble

Tu parles constamment de lui le soir
Tu pars en maison de campagne avec lui et ta mère
Et moi, je chante pour toi sur un banc avec ma guitare

Je vivrai un nouveau jour sans toi
Chaque fois en attendant ton appel
J'attends que tu passes
Que tu souries et que tu dises : Bonjour

Et dans mes rêves, j'ai construit une maison pour nous
Où nous serons juste nous deux
Où nous chanterons une chanson ensemble
Où toute ma vie, j'ai rêvé de te dire : Je t'aime

Et tu étais toujours la star de l'université
Il te ramène chaque matin comme un chauffeur
En bref, tout va bien dans ta vie, et moi, je vends de la bière dans un stand

Mais chaque soir, je regarde à nouveau ta fenêtre
Et, comme dit dans la chanson, c'est toujours sombre là-bas
Et un jour à l'école, j'ai dit que je t'aimais depuis longtemps

Je vivrai un nouveau jour sans toi
Chaque fois en attendant ton appel
J'attends que tu passes
Que tu souries et que tu dises : Bonjour

Et dans mes rêves, j'ai construit une maison pour nous
Où nous serons juste nous deux
Où nous chanterons une chanson ensemble
Où toute ma vie, j'ai rêvé de te dire : Je t'aime