Текст и перевод песни Стас Ярушин - Саратов

Саратов

Саратов. По Волге катаюсь, рисую
Я думаю лишь о твоем поцелуе
Тебя я не видел, во сне только знаю
Но каждую ночь тебя я катаю

Большие глаза, оголенные плечи
С тобой провести наш реалити-вечер
Нежные губы, закрученный волос
За пару ночей я не слышал твой голос

Слезаю с доски, от волны опьяненье
Наверно, при встрече с тобою волнение
Друзья накрывают поляну на ужин
Но мыслями я тобою загружен

Сто грамм коньяка перед сном замахнуть
Я в номер бегу, чтоб скорее заснуть
Я засыпаю – ты появляешься
И что-то сказать мне снова пытаешься

Ты что-то кричишь абсолютно невнятно
Ты манишь рукой жестами непонятно
И вот ты подходишь, мечта депутата
Стас, а возьми меня в Саратов!

Возьми меня в Саратов, Стас!

Проснулся в поту, повода нет веселиться
Сны разные могут порою нам сниться
Я между тобой и водой разрываюсь
Забуду. Пойду на доске покатаюсь!

Друзья веселятся – наверно, не спали
Красиво про Светку они напевали
Продюсер шлагбауму выкрикнул в голос
Встречайте! Подъехал чей-то личный автобус!

Смущаюсь, разбежались глаза неприлично
Походу, кто-то устроил девичник
Как в сказках волшебных всё безупречно
Хочу, чтоб картинка была эта вечно

Я снова испытываю опьяненье
Второй день подряд давит это волнение
В кучу сбиваются разные мысли
Я вижу тебя. Мы оба зависли

И вот ты ко мне подходишь красиво
Ты взглядом людей сжигаешь ревниво
Реальность – не сон, для тебя вся зарплата!
Стас, а возьми меня в Саратов!

Возьми меня в Саратов, Стас!

Saratov

Saratov. Je navigue sur la Volga, je dessine
Je ne pense qu'à ton baiser
Je ne t'ai jamais vu, je ne te connais que dans mes rêves
Mais chaque nuit je te promène

De grands yeux, des épaules nues
Passer notre soirée de réalité avec toi
Des lèvres douces, une boucle de cheveux
Je n'ai pas entendu ta voix en deux nuits

Je descends de la planche, la vague me rend ivre
Je suppose que je serai nerveux quand je te rencontrerai
Les amis préparent un pique-nique pour le dîner
Mais mes pensées sont remplies de toi

Une centaine de grammes de cognac avant d'aller dormir
Je cours à la chambre pour aller me coucher le plus tôt possible
Je m'endors - tu apparais
Et tu essaies de me dire quelque chose

Tu cries quelque chose d'absolument incompréhensible
Tu me fais signe de la main de façon incompréhensible
Et voilà que tu t'approches, le rêve d'un député
Stas, emmène-moi à Saratov !

Emmène-moi à Saratov, Stas !

Je me suis réveillé en sueur, aucune raison de se réjouir
Les rêves peuvent parfois nous faire fantasmer
Je suis déchiré entre toi et l'eau
J'oublierai. J'irai faire du surf sur la planche !

Les amis s'amusent - ils ne doivent pas avoir dormi
Ils chantaient joliment à propos de Sveta
Le producteur a crié au ralentisseur
Bienvenue ! Un bus personnel est arrivé !

Je suis gêné, mes yeux sont maladroitement écarquillés
Apparemment, quelqu'un a organisé un enterrement de vie de jeune fille
Tout est parfait comme dans les contes de fées
Je veux que cette image soit éternelle

Je suis de nouveau ivre
C'est cette excitation qui me pèse depuis deux jours
Mes pensées se bousculent
Je te vois. Nous sommes tous les deux bloqués

Et voilà que tu t'approches de moi, belle
Tu brûles les gens du regard, jalouse
La réalité n'est pas un rêve, tout mon salaire est pour toi !
Stas, emmène-moi à Saratov !

Emmène-moi à Saratov, Stas !