Пробач - Степан Гігаперевод на немецкий
Жодного
разу
за
все
життя
Kein
einziges
Mal
in
meinem
ganzen
Leben
Я
не
просив
пробачень
Hab
ich
um
Verzeihung
gebeten
Тільки
до
Бога
я
ніс
каяття
Nur
zu
Gott
trug
ich
meine
Reue
Мав
невгамовну
вдачу
Hatte
einen
unbändigen
Charakter
Я
і
сьогодні
не
завинив
Auch
heute
habe
ich
nichts
verbrochen
Долю
свою
не
зрадив
Mein
Schicksal
nicht
verraten
Та
інколи
досить
лиш
кілька
слів
Doch
manchmal
reichen
ein
paar
Worte
Щоб
сумувала
радість
Um
die
Freude
traurig
zu
machen
Гірке
це
слово,
як
полин
Bitter
ist
dieses
Wort
wie
Wermut
Мені
пробач
Verzeih
mir
Не
зупинити
часу
плин
Den
Fluss
der
Zeit
kann
man
nicht
aufhalten
Мені
пробач
Verzeih
mir
Я
помудрішаю
колись
Ich
werde
weiser
werden
eines
Tages
Всміхнись,
не
плач
Lächle,
weine
nicht
За
те,
що
пізно
я
змінивсь
Dafür,
dass
ich
mich
spät
verändert
habe
Мені
пробач
Verzeih
mir
Мені
пробач...
Verzeih
mir...
Мені
пробач...
Verzeih
mir...
Нас
учить
завжди
розуміння
життя
-
Das
Leben
lehrt
uns
stets
Verständnis
–
Наука
дається
гірко
Die
Lehre
ist
bitter
Слова,
наче
стріли,
так
швидко
летять
Worte
fliegen
schnell
wie
Pfeile
Ранять
кохану
жінку
Und
verwunden
die
geliebte
Frau
Я
небо
під
ноги
тобі
постелю
Ich
breite
dir
den
Himmel
zu
Füßen
Зірки
у
вінок
з'єднаю
Füge
Sterne
zu
einem
Kranz
Ні,
доле
моя,
я
тебе
не
люблю
Nein,
mein
Schicksal,
ich
liebe
dich
nicht
А
просто
без
тебе
згораю
Ich
brenne
einfach
ohne
dich
Гірке
це
слово,
як
полин
Bitter
ist
dieses
Wort
wie
Wermut
Мені
пробач
Verzeih
mir
Не
зупинити
часу
плин
Den
Fluss
der
Zeit
kann
man
nicht
aufhalten
Мені
пробач
Verzeih
mir
Я
помудрішаю
колись
Ich
werde
weiser
werden
eines
Tages
Всміхнись,
не
плач
Lächle,
weine
nicht
За
те,
що
пізно
я
змінивсь
Dafür,
dass
ich
mich
spät
verändert
habe
Мені
пробач
Verzeih
mir
Гірке
це
слово,
як
полин
Bitter
ist
dieses
Wort
wie
Wermut
Мені
пробач
Verzeih
mir
Не
зупинити
часу
плин
Den
Fluss
der
Zeit
kann
man
nicht
aufhalten
Мені
пробач
Verzeih
mir
Я
помудрішаю
колись
Ich
werde
weiser
werden
eines
Tages
Всміхнись,
не
плач
Lächle,
weine
nicht
За
те,
що
пізно
я
змінивсь
Dafür,
dass
ich
mich
spät
verändert
habe
Мені
пробач
Verzeih
mir
Пробач...
Verzeih...
Оцените перевод
1
Дружині
2 Троянди для тебе
3 Сон
4 Вулиця Наталі
5 Третій тост
6 Жінка в 30-ть
7 Пробач
8 Чорні троянди
9 Друзі мої
10 Остання ніч
11 Молитва
12 Артист
13 Біла вуаль
14 Ворожи не ворожи
15 У райському саду (Яворина)
16 Любов та сон
17 Випадкове знайомство
18 Любов, любов
2 Троянди для тебе
3 Сон
4 Вулиця Наталі
5 Третій тост
6 Жінка в 30-ть
7 Пробач
8 Чорні троянди
9 Друзі мої
10 Остання ніч
11 Молитва
12 Артист
13 Біла вуаль
14 Ворожи не ворожи
15 У райському саду (Яворина)
16 Любов та сон
17 Випадкове знайомство
18 Любов, любов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.