Тело - Степанцов В. & гр. Лосьон перевод на английский

Тело

Каждый день
Придумывать себе дело,
Залезать в уставшее своё тело.
Всю эту жизнь я в нём живу один.
Сколько мне ещё придется
Провозиться с ним?
Надоело моё тело,
Надоело, надоело.
Жаль, что больше нечего надеть.
Хорошо, но сколько можно
Мне ходить в одном и том же.
Как же это всё преодолеть?
То нога отвалится,
То глаз потухнет.
То язык провалится,
То чердак опять рухнет.
Кончился клей,
Кончилась запчасть.
Мне ещё хоть раз свалиться,
И уже не встать!
Надоело моё тело,
Надоело, надоело.
Жаль, что больше нечего надеть.
Хорошо, но сколько можно
Мне ходить в одном и том же.
Как же это всё преодолеть?
Настанет день, и я избавлюсь от него.
Отправлюсь в лес и там забуду одного.
А сам пойду опять шататься сам с собой,
Как будто я ещё живой!
Надоело моё тело,
Надоело, надоело.
Жаль, что больше нечего надеть.
Хорошо, но сколько можно
Мне ходить в одном и том же.
Как же это всё преодолеть?
Надоело моё тело,
Надоело, надоело.
Жаль, что больше нечего надеть.
Хорошо, но сколько можно
Мне ходить в одном и том же.
Как же это всё преодолеть?

Body

Every day,
Inventing things to do for myself,
Crawling into my tired body.
I've been living in it all my life alone.
How much longer will I have to
Bother with it?
I'm so sick of my body,
I'm so sick of it, I'm so sick of it.
It's a shame I have nothing else to wear.
It's fine, but how long have I
Been able to walk around in the same thing?
How am I going to get through all this?
Sometimes my leg falls off,
Sometimes my eye goes out.
Sometimes my tongue falls out,
Sometimes my attic collapses again.
I've run out of glue,
I've run out of spare parts.
I'll just have to fall over one more time,
And never get back up!
I'm so sick of my body,
I'm so sick of it, I'm so sick of it.
It's a shame I have nothing else to wear.
It's fine, but how long have I
Been able to walk around in the same thing?
How am I going to get through all this?
The day will come when I get rid of it.
I'll go into the forest and forget it there alone.
And I'll go wandering off again with myself,
As if I were still alive!
I'm so sick of my body,
I'm so sick of it, I'm so sick of it.
It's a shame I have nothing else to wear.
It's fine, but how long have I
Been able to walk around in the same thing?
How am I going to get through all this?
I'm so sick of my body,
I'm so sick of it, I'm so sick of it.
It's a shame I have nothing else to wear.
It's fine, but how long have I
Been able to walk around in the same thing?
How am I going to get through all this?