Текст и перевод песни Стереополина feat. Die Selektion - Dein Traum Von Freiheit

Dein Traum Von Freiheit

Eingefroren, auserkoren
Der hellste Wahnsinn übernimmt
Das Sonnendeck, die große Stadt
Die Betonwelt gehören dir

Я хочу, чтоб моё тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Die Tristesse im Zement zieht durch den Oblast
Kaliningrad bis Novgorod die Hochhäuser dein Palast
Du bist hier verschrieben, deine Herzen alle sieben
Schlagen nun im Takt für die große Stadt
Die dichten Mauern, sie wärmen dich
Ummanteln dein Revier
Die dichten Mauern, sie halten dich
Doch bitte nimm mich ins Visier

Я хочу, чтоб мое тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Dein Traum von Freiheit gewinnt an Fahrt
Und lässt dich nicht mehr los
Mit mir gemeinsam durch Moskau ziehen
Mit mir gemeinsam auf die Wolga fliehen
Romantik am Baltik Strand
Unser Blut tropft in den Sand
Das Lichtermeer der Stadt, es brennt
Nur die Sonne das Ende kennt

Я хочу, чтоб мое тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Von Wladimir bis Petersburg
Es ist noch nicht zu spät
Oblast Amur, das Schwarze Meer
Unsere liebe leuchtet uns den Weg
Komm, lass uns fort, weit weg von hier, an einen neuen Ort
Den niemand kennt, uns niemand nimmt, der uns gehört

Я тебя люблю
Я ещё никогда не была так счастлива

Ton rêve de liberté

Gelé, choisi
La folie la plus brillante prend le contrôle
Le pont soleil, la grande ville
Le monde de béton est à toi

Je veux que mon corps
S'endorme et se réveille là-bas
Où j'étais une petite fille dans mon ghetto natal
Et j'ai rencontré pour la première fois ton regard
Et les contours de tes mains magnifiques
Je les cherche chez les autres, mais voilà le problème
Il n'y a pas de personnes comme toi dans le monde
Où chacun n'aime que lui-même

La tristesse dans le ciment traverse l'oblast
De Kaliningrad à Novgorod, les gratte-ciel sont ton palais
Tu es attaché à cet endroit, tes sept cœurs
Battent maintenant au rythme de la grande ville
Les murs épais, ils te réchauffent
Ils enveloppent ton territoire
Les murs épais, ils te retiennent
Mais s'il te plaît, vise-moi

Je veux que mon corps
S'endorme et se réveille là-bas
Où j'étais une petite fille dans mon ghetto natal
Et j'ai rencontré pour la première fois ton regard
Et les contours de tes mains magnifiques
Je les cherche chez les autres, mais voilà le problème
Il n'y a pas de personnes comme toi dans le monde
Où chacun n'aime que lui-même

Ton rêve de liberté prend de la vitesse
Et ne te lâche plus
Traverser Moscou ensemble
Fuis ensemble sur la Volga
Romance sur la plage baltique
Notre sang coule dans le sable
La mer de lumières de la ville, elle brûle
Seul le soleil connaît la fin

Je veux que mon corps
S'endorme et se réveille là-bas
Où j'étais une petite fille dans mon ghetto natal
Et j'ai rencontré pour la première fois ton regard
Et les contours de tes mains magnifiques
Je les cherche chez les autres, mais voilà le problème
Il n'y a pas de personnes comme toi dans le monde
Où chacun n'aime que lui-même

De Vladimir à Saint-Pétersbourg
Il n'est pas trop tard
Oblast d'Amour, la mer Noire
Notre amour nous éclaire le chemin
Viens, partons, loin d'ici, vers un nouvel endroit
Que personne ne connait, que personne ne nous prend, qui nous appartient

Je t'aime
Je n'ai jamais été aussi heureuse