Текст и перевод песни Стереополина - Киногерой

Киногерой

Ты прячешь глаза, я прячу ствол
Всё, что остаётся нам с тобой
Ты будешь бежать от всех этих слов
Я буду стрелять в тебя в упор
Ночь так холодна, кассету на стоп
Я слышу помехи и никто
Не сможет прийти на голос твой
Ты больше не мой киногерой

Я дрожащими руками
Прячу чёрные мешки
Я бы упала без сознания
Но ко мне стучат менты
Я дрожащими руками
Прячу чёрные мешки
Я бы упала без сознания
Извините — довели

Ты не виноват, соседи все спят
А мне теперь в жизни не до сна
Я буду гореть в аду без тебя
Хоть ты и не верил, очень жаль
Так много курить, наверно, нельзя
И ты бы за это отругал
Отныне мой дом — могила для снов
И тихо звучит магнитофон

Я дрожащими руками
Прячу чёрные мешки
Я бы упала без сознания
Но ко мне стучат менты
Я дрожащими руками
Прячу чёрные мешки
Я бы упала б без сознания
Извините — довели

Movie Hero

You hide your eyes, I hide my gun
All that's left is you and me
You'll run away from all these words
I'll shoot you at point-blank range
The night is so cold, stop the tape
I hear interference and no one
Will be able to come to your call
You're no longer my movie hero

With trembling hands
I hide the black bags
I would have fainted
But the cops are knocking at my door
With trembling hands
I hide the black bags
I would have fainted
Excuse me, they drove me to it

You're not to blame, the neighbors are all asleep
And now I can't sleep for the rest of my life
I'll burn in hell without you
Even though you didn't believe it, I'm very sorry
It's probably not good to smoke so much
And you would have scolded me for it
From now on, my home is a grave for dreams
And the tape recorder plays softly

With trembling hands
I hide the black bags
I would have fainted
But the cops are knocking at my door
With trembling hands
I hide the black bags
I would have fainted
Excuse me, they drove me to it