Коммуналка - Стереополина перевод на немецкий

Коммуналка

Длинные-длинные коридоры коммунальных квартир
Длиннее чем вся твоя жизнь
Длиннее чем дорога до дома, в котором родился
И длиннее рабочего дня с 8 до 8
Бесконечные двери соседей, скрывающие тайны и страхи
Во всем видеть знаки
Мечтать о балконе с видом на дерево
Мечтать затеряться в толпе навечно
Беззаботно прожитое детство
Беспощадно нажитое средство
Против любителей учить как жить
Задаю вопрос, проходящий сквозь уши
Сквозь закрытые окна и картонные стены
Отчего же вы не богаты, если такие умные
Отчего же вы не богаты, если такие умные

Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь

Длинные-длинные коридоры коммунальных квартир
Встречают, провожают - тебя и друзей
Неизвестно кем вы станете, когда вырастите
Хотя вам уже немного за 30
А так хочется быть космонавтом или лётчиком-испытателем
Я мечтала стать археологом
В детстве футбольное поле
Было выкопано мною, но золота не найдено
Не найдены черепа и скелеты
А лишь ракушки, завезённые случайно
Это было моё первое разочарование
Это первое разочарование я запомнила навеки
До сих пор по ночам просыпаюсь от этого

Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь

Kommunalka

Lange, lange Korridore von Gemeinschaftswohnungen
Länger als dein ganzes Leben
Länger als der Weg zum Haus, in dem du geboren wurdest
Und länger als ein Arbeitstag von 8 bis 8
Endlose Türen von Nachbarn, die Geheimnisse und Ängste verbergen
In allem Zeichen sehen
Von einem Balkon mit Blick auf einen Baum träumen
Davon träumen, für immer in der Menge unterzutauchen
Sorglos verlebte Kindheit
Gnadenlos erworbenes Mittel
Gegen die, die gerne belehren, wie man lebt
Ich stelle eine Frage, die durch die Ohren geht
Durch geschlossene Fenster und Pappwände
Warum seid ihr nicht reich, wenn ihr so klug seid?
Warum seid ihr nicht reich, wenn ihr so klug seid?

Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf

Lange, lange Korridore von Gemeinschaftswohnungen
Empfangen und verabschieden - dich und deine Freunde
Es ist unbekannt, wer ihr werdet, wenn ihr erwachsen seid
Obwohl ihr schon etwas über 30 seid
Und man möchte so gerne Kosmonaut oder Testpilot sein
Ich träumte davon, Archäologin zu werden
In meiner Kindheit wurde das Fußballfeld
Von mir ausgegraben, aber Gold wurde nicht gefunden
Keine Schädel und Skelette wurden gefunden
Sondern nur Muscheln, die zufällig hergebracht wurden
Das war meine erste Enttäuschung
Diese erste Enttäuschung habe ich für immer in Erinnerung behalten
Ich wache immer noch nachts deswegen auf

Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf
Ich wache immer noch nachts auf