Текст и перевод песни Стереополина - Коммуналка

Коммуналка

Длинные-длинные коридоры коммунальных квартир
Длиннее чем вся твоя жизнь
Длиннее чем дорога до дома, в котором родился
И длиннее рабочего дня с 8 до 8
Бесконечные двери соседей, скрывающие тайны и страхи
Во всем видеть знаки
Мечтать о балконе с видом на дерево
Мечтать затеряться в толпе навечно
Беззаботно прожитое детство
Беспощадно нажитое средство
Против любителей учить как жить
Задаю вопрос, проходящий сквозь уши
Сквозь закрытые окна и картонные стены
Отчего же вы не богаты, если такие умные
Отчего же вы не богаты, если такие умные

Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь

Длинные-длинные коридоры коммунальных квартир
Встречают, провожают - тебя и друзей
Неизвестно кем вы станете, когда вырастите
Хотя вам уже немного за 30
А так хочется быть космонавтом или лётчиком-испытателем
Я мечтала стать археологом
В детстве футбольное поле
Было выкопано мною, но золота не найдено
Не найдены черепа и скелеты
А лишь ракушки, завезённые случайно
Это было моё первое разочарование
Это первое разочарование я запомнила навеки
До сих пор по ночам просыпаюсь от этого

Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь
Я до сих пор по ночам просыпаюсь

Communal Flat

Long, long corridors of communal flats
Longer than your whole life
Longer than the road home where you were born
And longer than an eight-to-eight workday
Endless doors of neighbors, hiding secrets and fears
Seeing signs in everything
Dreaming of a balcony overlooking a tree
Dreaming of getting lost in a crowd forever
A carefree childhood
Ruthlessly acquired means
Against those who love to teach how to live
I ask a question that goes through your ears
Through closed windows and cardboard walls
Why aren't you rich if you're so smart
Why aren't you rich if you're so smart

I still wake up at night
I still wake up at night
I still wake up at night
I still wake up at night

Long, long corridors of communal flats
Meet you and your friends, and see you off
It's unknown what you'll become when you grow up
Even though you're already in your early thirties
And you still want to be an astronaut or a test pilot
I wanted to become an archaeologist
In my childhood, I dug up a football field
But I didn't find any gold
I didn't find any skulls or skeletons
Only seashells that were brought in by accident
That was my first disappointment
I remembered that first disappointment forever
I still wake up from it at night

I still wake up at night
I still wake up at night
I still wake up at night
I still wake up at night