Текст и перевод песни Стереополина - Мне 20 лет

Мне 20 лет

Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной

Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной

Я часто грущу — такой уж стиль
И хожу во всем чёрном, как вампир
В патефоне играет суперхит
Может быть, это Цой, а может, Smiths
Для всех странных парней я как магнит
Розовеет лицо, когда я с ним
Ты подбросишь монетку дома вновь
Решка — в универ, орёл — в кино

Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной
Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной

В моём кармане пальто опять дыра
Провалились ключи, но не беда
Всё равно я домой не тороплюсь
Лучше съезжу к друзьям и там напьюсь
Мою жизнь режиссирует Годар
Я, как Анна Карина, влюблена
В моей комнате мрак и теснота
Но мой друг всегда рядом, у окна

Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной

Мне 20 лет, я раздет, я так глуп, нелеп
И на мне смешной берет
Пой, песню пой, пока ждёшь друга и любовь
Неважно, в холод или в зной

J'ai 20 ans

J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur

J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur

Je suis souvent triste - c'est mon style
Et je porte tout en noir, comme un vampire
Un super hit joue sur le gramophone
C'est peut-être Tsoi, ou peut-être les Smiths
Pour tous les mecs bizarres, je suis comme un aimant
Ton visage rougit quand tu es avec moi
Tu jetteras une pièce de monnaie à la maison
Face - à l'université, pile - au cinéma

J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur
J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur

Il y a un trou dans ma poche de manteau
Mes clés sont tombées, mais ce n'est pas grave
De toute façon, je ne me précipite pas à la maison
Je ferai mieux d'aller voir des amis et de me saouler
Ma vie est réalisée par Godard
Je suis comme Anna Karina, amoureuse
Dans ma chambre, il fait sombre et il y a un manque d'espace
Mais mon ami est toujours là, près de la fenêtre

J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur

J'ai 20 ans, je suis nu, je suis si bête, maladroit
Et je porte un béret ridicule
Chante, chante une chanson, en attendant ton ami et l'amour
Peu importe, dans le froid ou la chaleur