Случай в ДК - Стереополина перевод на немецкий

Случай в ДК

Мы повстречались в районном ДК
Ты был обаятелен, а я так робка
Твой взгляд пронзает насквозь меня
И с первых минут начинаю я лгать

Танцевать с тобою
Не хочу, не буду
Уходи, прошу я
И винил не трогай
Я скажу вахтерше
И тебя запомнят
Натравлю соседа
Он сидел за это
Танцевать с тобою
Не хочу, не буду
Уходи, прошу я
И винил не трогай
Я скажу вахтерше
И тебя запомнят
Натравлю соседа
Он сидел за это

А я с подружкой пойду танцевать
Мы в лучших нарядах, мы круче всех вас
Друзья, налейте мне сейчас же 100 грамм
К тебе подойду, произнесу опять

Ein Vorfall im Kulturhaus

Wir trafen uns im örtlichen Kulturhaus
Du warst charmant und ich so schüchtern
Dein Blick durchbohrt mich
Und von den ersten Minuten an beginne ich zu lügen

Mit dir tanzen
Will ich nicht, werde ich nicht
Geh weg, ich bitte dich
Und fass meine Platten nicht an
Ich sag's der Pförtnerin
Und sie werden sich an dich erinnern
Ich hetze den Nachbarn auf dich
Er saß dafür im Gefängnis
Mit dir tanzen
Will ich nicht, werde ich nicht
Geh weg, ich bitte dich
Und fass meine Platten nicht an
Ich sag's der Pförtnerin
Und sie werden sich an dich erinnern
Ich hetze den Nachbarn auf dich
Er saß dafür im Gefängnis

Und ich werde mit meiner Freundin tanzen gehen
Wir sind am besten gekleidet, wir sind cooler als ihr alle
Freunde, schenkt mir sofort 100 Gramm ein
Ich werde auf dich zukommen und wieder sagen