Я хочу домой - Стереополинаперевод на немецкий
Спички
промокли,
карманы
пусты
Die
Streichhölzer
sind
nass,
die
Taschen
sind
leer
Город
не
спит,
донимает
звонками
Die
Stadt
schläft
nicht,
quält
mit
Anrufen
Видят
панельки
- как
я
с
высоты
Die
Plattenbauten
sehen
– wie
ich
von
oben
Смотрю
на
землю,
стреляю
глазами
Auf
die
Erde
schaue,
mit
Blicken
schieße
Люди
устали
от
всей
суеты
Die
Menschen
sind
müde
von
all
der
Hektik
Мысли
давно
превратились
в
цунами
Die
Gedanken
sind
längst
zu
Tsunamis
geworden
Видимо
ждать
- это
смысл
любви
Offenbar
ist
Warten
der
Sinn
der
Liebe
Выход
один
Es
gibt
nur
einen
Ausweg
Мир
забудет
вновь
Die
Welt
wird
wieder
vergessen
Как
растеклась
по
планете
кровь
Wie
sich
das
Blut
über
den
Planeten
ergoss
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Но
прячусь
от
звуков
твоих
шагов
Aber
ich
verstecke
mich
vor
dem
Geräusch
deiner
Schritte
Мир
забудет
вновь
Die
Welt
wird
wieder
vergessen
Как
растеклась
по
планете
кровь
Wie
sich
das
Blut
über
den
Planeten
ergoss
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Птицы
упали,
завяли
цветы
Die
Vögel
sind
gefallen,
die
Blumen
sind
verwelkt
Вместо
домов
черный
пепел
под
нами
Anstelle
von
Häusern
schwarze
Asche
unter
uns
Пасмурным
утром,
забыв
про
мечты
An
einem
trüben
Morgen,
die
Träume
vergessend
Я
отдала
тебе
сердце
на
память
Habe
ich
dir
mein
Herz
zur
Erinnerung
gegeben
Мы
как
фантомы
среди
темноты
Wir
sind
wie
Phantome
inmitten
der
Dunkelheit
Бродим
неспешно,
вцепившись
зубами
Wandern
langsam,
mit
den
Zähnen
klammernd
В
прежнюю
жизнь,
когда
сытые
рты
An
das
frühere
Leben,
als
satte
Münder
Даже
не
были
друг
другу
врагами
Einander
noch
keine
Feinde
waren
Мир
забудет
вновь
Die
Welt
wird
wieder
vergessen
Как
растеклась
по
планете
кровь
Wie
sich
das
Blut
über
den
Planeten
ergoss
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Но
прячусь
от
звуков
твоих
шагов
Aber
ich
verstecke
mich
vor
dem
Geräusch
deiner
Schritte
Мир
забудет
вновь
Die
Welt
wird
wieder
vergessen
Как
растеклась
по
планете
кровь
Wie
sich
das
Blut
über
den
Planeten
ergoss
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Я
хочу
домой
Ich
will
nach
Hause
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.