Голем (2020) - Стимфония перевод на французский

Голем (2020)

Море
Хлынуло в душу горем
Вышел наружу Голем
Скалит глазами
Небо гневит

Боже
Дай же ему по роже
Помнит пусть своё место
Скажи ему – так негоже
Ангел спит

Небо
Закрыто для неудачников
Им остаётся мрачная
Форма
Иных рубежей

Их души
В моменты паденья прозрачные
Судьбы вполне удачные
Брезгуешь?
Рот им зашей

Рот им зашей

Зашей

Время
Счёт пошёл на минуты
Видишь его?
А ну! Ты!
Встал к стенке
И нахрен вышел вон
Он твой
Теперь единственный
Возможно избранный
Уже расстрелянный тобой

Но небо
Закрыто для неудачников
Им остаётся мрачная
Форма
Иных рубежей

Их души
В моменты паденья прозрачные
Судьбы вполне удачные
Брезгуешь?
Рот им зашей

(Рот им зашей)
(Рот им зашей)
(Рот им зашей)

Le Golem (2020)

La mer
S'est déversée dans mon âme, pleine de chagrin
Le Golem est sorti
Ses yeux brillent d'une colère froide
Il défie le ciel

Dieu
Frappe-le, je t'en prie, au visage
Qu'il se souvienne de sa place
Dis-lui que c'est indigne
L'ange dort

Le ciel
Est fermé aux perdants
Il ne leur reste que la forme sombre
Et d'autres frontières
Inaccessibles

Leurs âmes
Devenues transparentes dans les moments de chute
Des destins qui ont réussi
Tu dédaignes?
Couse-leur la bouche

Couse-leur la bouche

Couse

Le temps
Est compté en minutes
Tu le vois?
Allez, toi!
Debout contre le mur
Et sors d'ici, va te faire voir
Il est tien
Le seul, maintenant
Peut-être choisi
Déjà exécuté par toi

Mais le ciel
Est fermé aux perdants
Il ne leur reste que la forme sombre
Et d'autres frontières
Inaccessibles

Leurs âmes
Devenues transparentes dans les moments de chute
Des destins qui ont réussi
Tu dédaignes?
Couse-leur la bouche

(Couse-leur la bouche)
(Couse-leur la bouche)
(Couse-leur la bouche)