День космонавтики - Стимфония перевод на немецкий

День космонавтики

Огибают звёзды наши корабли
Мы уже не ведаем, что творим
Правильным решением было ли
Бросить наш мёртвый Рим?
Правильно ли, что у нас уже нет имён?
Правильно! Ведь индивидуальный номер
Уникальней любых племён
Если ты вдруг пережил – не помер

Ты ведь так хотел в космос, да?!
Ты ведь так хотел ответа
И несётся в никуда
Наш корабль, наша планета

Наш корабль, наша планета

Наш корабль, наша планета

Верю, где-то братья ждут нас
На других планетах ждут
Что умнее нас в сто раз
Что обнимут и поймут
Но за нами тоже не встанет
Мы сначала помолчим
А потом, конечно, покажем
А потом, конечно, научим

Ты ведь так хотел в космос... Да
Ты ведь так хотел ответа
И несётся в никуда
Наш корабль, ваша планета

Наш корабль, ваша планета

Наш корабль, ваша планета
Наш корабль, ваша планета

Tag der Kosmonautik

Sterne umgeben unsere Schiffe, scheinen fern,
Wir erkennen nicht mehr, was wir tun
War es richtig, die Entscheidung zu fällen,
Unser totes Rom zurückzulass'n?
Ist es richtig, dass wir keine Namen mehr hab'n?
Richtig! Denn die individuelle Nummer
Ist einzigartiger als alle Stämme
Wenn du etwa überlebt hast – nicht starbst

Du wolltest doch so ins All, oder?!
Du wolltest doch Antworten finden
Und rast nun ins Leere so weit
Unser Schiff, unser Planet dort nied

Unser Schiff, unser Planet im Flug

Unser Schiff, unser Heimatstern zugleich

Glaube, irgendwo warten Brüder auf uns
Auf anderen Planeten sie steh'n
Die hundertfach klüger als wir sind
Die uns umarmen und versteh'n
Doch hinter uns wird niemand steh'n bleiben
Wir werden erst einmal schweigen still
Dann natürlich wir ihnen zeig'n
Dann natürlich wir lehren will'n

Du wolltest so ins All... Ja
Du wolltest Antworten so sehr
Und rast nun ins grenzenlose Nichts
Unser Schiff, euer Planet zieht vorbei

Unser Schiff, euer Planet fliegt

Unser Schiff, euer Planet dort
Unser Schiff, euer Planet fort