День космонавтики - Стимфония перевод на французский

День космонавтики

Огибают звёзды наши корабли
Мы уже не ведаем, что творим
Правильным решением было ли
Бросить наш мёртвый Рим?
Правильно ли, что у нас уже нет имён?
Правильно! Ведь индивидуальный номер
Уникальней любых племён
Если ты вдруг пережил – не помер

Ты ведь так хотел в космос, да?!
Ты ведь так хотел ответа
И несётся в никуда
Наш корабль, наша планета

Наш корабль, наша планета

Наш корабль, наша планета

Верю, где-то братья ждут нас
На других планетах ждут
Что умнее нас в сто раз
Что обнимут и поймут
Но за нами тоже не встанет
Мы сначала помолчим
А потом, конечно, покажем
А потом, конечно, научим

Ты ведь так хотел в космос... Да
Ты ведь так хотел ответа
И несётся в никуда
Наш корабль, ваша планета

Наш корабль, ваша планета

Наш корабль, ваша планета
Наш корабль, ваша планета

Jour de la cosmonautique

Nos vaisseaux contournent les étoiles
Nous ne savons plus ce que nous faisons
Était-ce la bonne décision
D'abandonner notre Rome mort ?
Est-ce correct que nous n'ayons plus de noms ?
Correct ! Après tout, un numéro individuel
Est plus unique que toutes les tribus
Si tu as survécu, tu n'es pas mort

Tu voulais tellement aller dans l'espace, n'est-ce pas ?
Tu voulais tellement avoir une réponse
Et notre vaisseau, notre planète
Fonce dans le néant

Notre vaisseau, notre planète

Notre vaisseau, notre planète

Je crois que des frères nous attendent quelque part
Sur d'autres planètes, ils nous attendent
C'est cent fois plus intelligent que nous
Qui nous embrassera et comprendra
Mais ils ne nous suivront pas non plus
Nous garderons le silence au début
Et puis, bien sûr, nous montrerons
Et puis, bien sûr, nous enseignerons

Tu voulais tellement aller dans l'espace... Oui
Tu voulais tellement avoir une réponse
Et notre vaisseau, ta planète
Fonce dans le néant

Notre vaisseau, ta planète

Notre vaisseau, ta planète
Notre vaisseau, ta planète