Инквизитор - Стимфония перевод на французский

Инквизитор

Помни. Всегда. Я не принц на белом коне. Нет.
Я то самое чудовище,
Которое всю дорогу будет стоять за твоей спиной.
И по малейшей твоей команде будет готово разорвать всех на куски!

Нарочито гладко выбрит.
Твёрдый шаг, в глазах железо.
Псы на привязи, но чуют.
Псы на привязи, но лезут.
Он планировал жить по совести.
Крепко свинчен, складно собран,
Оборудован душою и доспехами по рёбрам.

Мостовая загрохочет,
Факела кругом и колья.
Он уже сосредоточен
И ему уже не больно.
Инквизитор не диагноз,
Но, увы, и не призванье.
Но ты, сука, в самом центре...
Нет! Ты - центр мирозданья!

Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!

Инквизитор не диагноз,
Но, увы, и не призванье.
Но ты, сука, в самом центре,
В самом центре мирозданья!
Мостовая загрохочет,
Факела кругом и колья.
Он уже сосредоточен,
Но ему уже не больно.

Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!
Видимо что-то пошло не так!

Видимо что-то пошло не так!
Но ему уже не больно!
Видимо что-то пошло не так!
Но ему уже не больно!
Видимо что-то пошло не так!
Но ему уже не больно!

Видимо что-то пошло не так!

L'Inquisiteur

Rappelle-toi. Toujours. Je ne suis pas un prince charmant. Non.
Je suis la bête même,
Qui restera toujours dans ton dos.
Et à la moindre de tes commandes, sera prêt à déchirer tous en morceaux !

Rasé de près, avec intention.
Pas ferme, fer dans les yeux.
Chiens en laisse, mais ils sentent.
Chiens en laisse, mais ils se précipitent.
Il avait prévu de vivre selon sa conscience.
Solidement vissé, bien assemblé,
Équipé d'une âme et d'une armure sur les côtes.

La chaussée grondera,
Des torches partout et des pieux.
Il est déjà concentré
Et il n'a plus mal.
L'inquisiteur n'est pas un diagnostic,
Mais, hélas, pas non plus une vocation.
Mais toi, salope, au centre...
Non ! Tu es le centre de l'univers !

Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !

L'inquisiteur n'est pas un diagnostic,
Mais, hélas, pas non plus une vocation.
Mais toi, salope, au centre,
Au centre de l'univers !
La chaussée grondera,
Des torches partout et des pieux.
Il est déjà concentré,
Mais il n'a plus mal.

Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !

Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Mais il n'a plus mal !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Mais il n'a plus mal !
Apparemment, quelque chose s'est mal passé !
Mais il n'a plus mal !

Apparemment, quelque chose s'est mal passé !